Anlamı
bir durumun getirdiği, sağladığı olanaklardan yararlanmak:
'Uzun yıllar cefasını çektiği Yokuş'un sefasını sürecekti artık.' -Y. Z. Ortaç.
Detaylı Açıklama
Sefasını sürmek deyimi, bir emeğin, bir kazancın, bir başarının ya da bir durumun getirdiği olanaklardan yararlanmak, sağladığı imkânların keyfini çıkarmak anlamında kullanılır. Yıllarca çalışıp biriktirdikten sonra emekli olan ve kazancının rahatını yaşayan biri ya da uzun bir emeğin ardından bağının meyvesini toplayan bir çiftçi, sefasını sürer. Söz olumlu bir tutum taşır; çoğu zaman bir cefanın, bir zahmetin ardından gelen hak edilmiş keyfi anlatır. Sefa sürmekten farkı, genel bir rahat yaşamı değil, belirli bir emeğin ya da kazancın karşılığını almayı vurgulamasıdır. Emek ile keyif arasındaki dengeyi, çalışmanın ardından gelen huzuru öne çıkarır. İnsana, verdiği emeğin karşılığını görmenin verdiği hoşnutluğu duyurur. Bu yönüyle söz, hem bir ödül hem de bir tatmin duygusu taşır.
Sefasını Sürmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yıllarca emek verdiği bağın meyvesini nihayet topluyor, alın terinin sefasını sürüyordu.
- Yıllarca çalışıp biriktirdikten sonra emekli oldu; artık kazancının sefasını sürüyordu.
- Yıllarca verdikleri emek sonunda karşılığını verdi; aile artık o emeğin sefasını sürüyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Söz, çalışıp kazanılanın karşılığını görmeyi, emeğin ardından gelen rahatı ve huzuru yansıtır. Verilen emeğin meyvesini toplamayı, hak edilmiş bir keyfi sürmeyi anlatır. Çalışmanın ardından gelen hakkı ve rahatı vurgular.
Sefa sürmek genel olarak keyifli bir yaşam sürmeyi anlatır. Sefasını sürmek ise daha çok belirli bir durumun ya da kazancın keyfini çıkarmayı ifade eder. Bir cefa sonrası gelen keyfi vurgular; emek-keyif dengesini öne çıkarır.
Çağdaş hayatta da söz karşılığını korur; uzun bir çalışma döneminin ardından gelen emeklilik ya da bir başarının meyvesini toplama gibi durumlar için söylenebilir. Söz, bir kazancın ya da emeğin karşılığını almayı; çalışmanın ardından gelen hoşnutluğu anlatır.