Anlamı
1) bulunduğu makamı veya görevi terk edip halktan biri olmak; 2) halk oylamasına başvurmak.
Detaylı Açıklama
Sineyi millete dönmek iki anlamda kullanılır. Birincisinde kişi, bulunduğu yüksek makamı ya da resmî görevi bırakıp yeniden halktan biri olur; görevden çekilip sade bir vatandaş olarak halkın arasına döner. İkincisinde ise bir siyasi karar doğrudan halka bırakılır, yani seçime ya da halk oylamasına başvurulur. İstifa eden bir bakanın görevi bırakıp halkın arasına karışması ya da bir partinin tıkanan bir konuyu sandığa taşıması, iki anlamın tipik kullanımlarıdır. Osmanlıca tamlamalı yapısıyla edebî bir tını taşıyan söz, sinenin yani göğsün ve milletin birleşiminden doğar; halkın kucağına dönme imgesini verir. Özellikle istifa ve halkoyuna başvurma tartışmalarında, Türk siyaset dilinin köklü kalıplarından biri olarak karşımıza çıkar.
Sineyimillete Dönmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Görevinden istifa edip sineyi millete dönen bakan, bundan sonra halkın arasında sade bir vatandaş olarak yaşayacağını söyledi.
- Anlaşmazlık sonrası parti yönetiminden ayrılan siyasetçi, görevini bırakıp sineyi millete dönerek yeniden sade bir vatandaş olmayı seçti.
- Hükümet, tıkanan anlaşmazlığı çözmek için kararı halk oylamasına götürdü; sineyi millete dönerek son sözü sandıkta halka bıraktı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Söz Türk siyasi dilinin modern bir kavramı olup Osmanlıca tamlamalı yapısıyla edebi bir tını taşır. Sine yani göğüs ve millet kavramının birleşimi halkın kucağı, halk arası imgesini oluşturur.
Birinci anlam görevden istifa edip halk arasına dönme anlamını taşır; bireysel bir kararı bildirir. İkinci anlam ise halk oylaması talebini ifade eder; kolektif bir siyasi süreci anlatır. Bağlam iki anlamı kolayca ayırır.
Çağdaş Türk siyasetinde söz istifa süreçleri, referandum tartışmaları ve parti içi ayrılıklar bağlamında geçer. Bir siyasetçinin makamı bırakıp halkın arasına dönmesini ya da kararı halkoyuna sunmasını anlatır.