Anlamı
bir iş yapılırken sıkıntılı, eziyetli durumlar içinde kalınmak.
Detaylı Açıklama
Sırat köprüsünden geçmek, bir iş yapılırken büyük sıkıntılara, eziyetlere katlanmak; son derece zor, tehlikeli ve çetin bir süreçten geçmek anlamına gelir. Deyim, İslami inanışta öte dünyada, cehennemin üzerinde geçilmesi gereken, kıldan ince ve kılıçtan keskin olduğu söylenen sırat köprüsü imgesinden gelir; bu köprüden geçmenin güçlüğü, dünyadaki çok çetin durumlara benzetilir. Söz, insanın adeta canını dişine takarak aştığı, her an bir tehlikenin beklediği zorlu bir dönemi anlatır. Ağır bir hastalığı atlatmak, çok riskli bir işi tamamlamak, büyük bir sınavdan zorlukla geçmek bu sözle anlatılır. Büyük güçlükler, tehlikeler ve eziyetlerle dolu çetin bir süreçten canını dişine takarak geçmeyi, İslami gelenekteki bu imgeden gelen çarpıcı bir benzetmeyle anlatan güçlü bir sözdür.
Sırat Köprüsünden Geçmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- O ameliyat sürecinde âdeta sırat köprüsünden geçtik, günlerce nefesimizi tutup bekledik.
- Şirketi batmaktan kurtarana kadar sırat köprüsünden geçmiş gibi hissetti kendini.
- O zorlu yıllarda sırat köprüsünden geçercesine çabalayıp bütün ailesini ayakta tuttu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İslami inanıştan alır. Bu inanışta öte dünyada, cehennemin üzerinde geçilmesi gereken, kıldan ince ve kılıçtan keskin olduğu söylenen sırat köprüsü imgesinden gelir. Bu köprüden geçmenin güçlüğü, dünyadaki çok çetin, tehlikeli ve eziyetli durumlara benzetilir; böylece söz zorluğu çarpıcı bir imgeyle anlatır.
Son derece zor, tehlikeli ve eziyetli süreçleri anlatır. Ağır bir hastalığı atlatmak, çok riskli bir işi tamamlamak, büyük bir sınavdan güçlükle geçmek buna örnektir. Ortak nokta, insanın canını dişine takarak, her an bir tehlikeyle aştığı çetin bir dönemdir.
Olağanüstü, zorlu bir çabayı imler. Kişi sıradan bir güçlükle değil, adeta hayatını ortaya koyduğu bir tehlikeyle uğraşır. Söz, bu ağır sürecin sonunda ayakta kalabilmenin ne kadar büyük bir dayanıklılık ve mücadele gerektirdiğini vurgular.