Anlamı
kötü havalarda dışarı çıkmamayı öğütleyen bir söz.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, kötü hava, sert mevsim koşulları ya da dışarı çıkmayı zorlaştıran zamanlarda kişinin kendini koruması, gereksiz yere dışarıda dolaşmaması gerektiğini anlatır. Söz, özellikle sert kış günlerinde veya zorlayıcı tabiat şartlarında söylenir. Günlük hayatta ise mecazen, uygun olmayan zamanda dışarı atılmamak, şartlar düzelmeden acele davranmamak gerektiğini hatırlatmak için de kullanılabilir. Kapıyı çevirmek ifadesi, kapıyı kapatıp içeride kalmayı, yani kendini korumayı simgeler. Atasözü, doğaya karşı inat etmeyi değil, şartlara göre davranmayı öğütler. İnsan her zaman dışarı çıkmak, hareket etmek veya zorlamak zorunda değildir; bazen en akıllıca davranış beklemektir. Bu söz, tedbirli olmayı ve mevsim gerçeğini kabul etmeyi sade ama etkili biçimde anlatır. Uygun zaman gelmeden atılan adımların gereksiz yıpratıcı olabileceğini de sezdirir.
Örnek Cümleler
- Hava öyle sertti ki sitteisevir kapıyı çevirir dedik.
- Bu soğukta dışarı çıkılmaz, sitteisevir kapıyı çevirir.
- Kışın en ağır günleri için boşuna söylenmemiş: sitteisevir kapıyı çevirir.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Kötü hava ve zorlayıcı şartlarda kendini korumayı, gereksiz yere dışarı çıkmamayı öğütler. Bu söz, tedbirli olmayı ve mevsim gerçeğini kabul etmeyi sade ama etkili biçimde anlatır.
Asıl olarak kış ve sert hava için söylenir, ama mecazen uygun olmayan şartlarda beklemeyi anlatmak için de kullanılabilir.
Her zaman zorlamanın değil, şartlara göre tedbirli davranmanın daha akıllıca olduğudur. Bu atasözü, kötü hava, sert mevsim koşulları ya da dışarı çıkmayı zorlaştıran zamanlarda kişinin kendini koruması, gereksiz yere dışarıda dolaşmaması gerektiğini anlatır.