Anlamı
bir kimsenin öldüğünü bildirmek için kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Size ömür, bir kimsenin öldüğünü bildirmek için kullanılan örtülü bir sözdür. Ölüm haberini doğrudan, çıplak biçimde söylemek ağır geldiği için, dinleyene uzun ömür dileyerek haber inceltilir; söz, ölüm haberini bir iyi dilekle yumuşatan örtülü bir anlatım olarak kullanılır. Bir büyüğün vefatını yakınlarına bildirirken ya da geçmişte ölmüş birinden söz ederken bu kalıp kullanılır. Söz, hem acı haberi yumuşatır hem de dinleyene sağlık ve uzun yaşam diler; ölümü anmanın nazik, saygılı bir yoludur. Çoğunlukla hüzünlü ama ölçülü bir sesle söylenir. Türk dilinin, en ağır haberi bile karşıdakini düşünerek, kırmadan iletme geleneğini yansıtır; ölümün doğrudan dile getirilmesindeki sertliği, bir iyi dilekle yumuşatan örtülü bir anlatımdır.
Size (sizlere) Ömür Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Telefonda dayımın vefat ettiğini öğrenen annem 'size ömür' diyerek hüzünlü haberi babama hemen duyurdu.
- Komşumuzun ölüm haberini getirenler 'size ömür' diyerek söze hüzünlü bir saygıyla giriş yaptılar.
- Mektubunda büyük dedemin vefatını 'size ömür' diyerek nezaketle bildiren amcam ailesini kırmadan haberdar etti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Ölüm haberini doğrudan, çıplak biçimde söylemek ağır geldiği için. Dinleyene uzun ömür dileyerek haber inceltilir; ölümün sertliği bir iyi dilekle yumuşatılır. Bu, en ağır haberi bile kırmadan iletme isteğinden doğar.
Sözün özü, dinleyene uzun ömür dileyerek iletilen örtülü bir ölüm haberidir. Hem birinin öldüğünü bildirir hem de dinleyene sağlık ve uzun yaşam diler; acı haberle iyi dileği bir arada sunan, saygılı bir kalıptır. Kesin bir kalıplaşmış anlamdan çok, ölümü kırmadan haber verme işlevi öndedir.
Bir kimsenin öldüğünü yakınlarına bildirirken ya da geçmişte ölmüş birinden söz ederken. Ölümü anmanın nazik, saygılı bir yoludur; çoğunlukla hüzünlü ama ölçülü bir sesle, karşıdakini düşünerek söylenir.