Anlamı
korkmak, heyecanlanmak, bunalmak, gerilmek:
'Safinaz kardeşini düşününce soğuk ter döktü.' -H. E. Adıvar. 'Hele ansızın alnını, bıyıklarının dibini ve ensesini basan soğuk ter, sinsi bir ölüm korkusunu içine yılan gibi akıtıyor.' -A. İlhan. 'Elleri ayakları buz kesildi, soğuk bir ter boşandı bütün vücudundan.' -Ç. Altan.
Detaylı Açıklama
Büyük bir korku, heyecan, gerilim ya da bunalma sonucu kişinin ürpererek terlemesi soğuk ter dökmek sözüyle anlatılır. Yoğun kaygının bedende bıraktığı izi tek bir görüntüyle aktarır: iç dünyadaki fırtına, soğuk bir terle dışarı vurur. Ansızın gelen bir korkuyla irkilen, önemli bir sınav öncesi heyecandan elleri buz kesen ya da kötü bir haber beklerken içi daralan kişi soğuk ter döker. Söz yalnızca korkuyu değil, yoğun heyecanı, gerilimi ve büyük bir kaygıyı da kapsar; ortak nokta, kişinin güçlü bir duygu altında bedensel olarak sarsılmasıdır. Görünmeyen bir korkunun ya da heyecanın somut bir belirtiyle açığa çıkışını betimlediği için güçlü ve duygusal bir anlatımı vardır.
Soğuk Ter Dökmek (basmak, Boşanmak) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Safinaz kardeşini düşününce içini bir korku kapladı ve soğuk ter döktü o gece.
- Sınav salonuna girerken öyle heyecanlandım ki avuçlarım buz kesti, resmen soğuk ter döktüm.
- Karanlıkta ayak sesi duyunca korkudan soğuk ter döktü, kalbi yerinden çıkacak gibiydi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır. Yoğun heyecan, gerilim, bunalma ve büyük bir kaygı da soğuk ter dökmeye yol açar. Ortak nokta, kişinin güçlü bir duygu altında bedensel olarak sarsılmasıdır. Bağlam, hangi duygunun öne çıktığını belli eder.
Tek bir görüntüyle. İç dünyadaki fırtınanın bedende bıraktığı izi, soğuk bir ter olarak gözler önüne serer. Görünmeyen korku ya da heyecan, böylece somut ve çarpıcı bir belirtiyle açığa çıkar; bu da anlatıma güç katar.
Yoğun korku, heyecan ya da gerilim yaşanan anlarda. Ani bir tehlike, önemli bir bekleyiş ya da büyük bir kaygı bu durumu doğurur. Kişinin içindeki gerginliğin bedende belirginleştiği, ürpererek terlediği anları anlatmak için söylenir.