Anlamı
bir işin gerçekleşmekten çok uzak bulunduğunu, ona bağlı daha kolay, daha basit bir şeyin bile gerçekleşmediğini anlatan bir söz: Uyumak şöyle dursun, biraz dinlenmek bile mümkün olmadı.
Detaylı Açıklama
Şöyle dursun, bir işin gerçekleşmekten çok uzak olduğunu; hatta ona bağlı, ondan çok daha kolay bir şeyin bile olmadığını anlatan bir sözdür. Kişi, büyük ya da zor bir şeyi anıp, o şöyle dursun diyerek onu bir yana bırakır; ardından, daha küçük, daha kolay olanın bile gerçekleşmediğini söyler. Söz, bir karşılaştırma yapar: büyük olanı geçtik, küçüğü bile olmadı, der. Dinlenmek şöyle dursun, oturacak vakit bile bulamadım gibi kullanılır. Söz, bir şeyin ne kadar uzak, ne kadar imkânsız olduğunu; ona kıyasla kolay olanın bile eksikliğini vurgular. Bir işin gerçekleşmekten uzak olduğunu, ona bağlı daha kolay bir şeyin bile olmadığını anlatan bir sözdür.
Şöyle Dursun Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Tatile gitmek şöyle dursun, hafta sonu dinlenmeye bile vakit bulamadım.
- Yardım etmek şöyle dursun, bir teşekkür sözünü bile çok gördü bize.
- Zengin olmak şöyle dursun, kirasını her ay zar zor denkleştiriyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Büyük ya da zor bir şeyle, ona bağlı daha küçük, daha kolay bir şey arasında karşılaştırma yapar. Kişi, büyük olanı bir yana bırakır; ardından küçüğün bile gerçekleşmediğini söyler. Söz, büyüğü geçtik, küçüğü bile olmadı anlamını taşır.
Bir şeyin ne kadar uzak, ne kadar imkânsız olduğunu vurgular. Ona kıyasla kolay olanın bile eksik kaldığını belirterek, asıl istenen şeyin ne denli ulaşılmaz olduğunu çarpıcı biçimde anlatır. Söz, bu uzaklığı bir kıyaslamayla ortaya koyar.
Genellikle bir şey şöyle dursun, daha kolayı bile olmadı yapısında kullanılır. Dinlenmek şöyle dursun, oturacak vakit bile bulamadım gibi. İlk bölümde ulaşılmaz olan, ikinci bölümde ona göre kolay olanın bile eksikliği belirtilir.