Anlamı
verilen sözden dönülmeyeceğini anlatan bir söz:
'Söz bir, Allah bir, seni ele vermem.' -Y. K. Karaosmanoğlu.
Detaylı Açıklama
Verilen sözden dönülmeyeceğini, sözün çok ciddi tutulduğunu anlatmak için kullanılan bir kalıptır söz bir, Allah bir. Sözün tekliği ile inancın tekliği bir araya getirilerek, taahhüdün ağırlığı ve bağlayıcılığı vurgulanır; nasıl ki inançta birlik fikri güçlüdür, verilen söz de sağlam ve değişmez sayılır. Bir işi yapacağına söz veren kişi, bu kalıpla kararlılığını pekiştirir. İfade kararlı, güven verici ve ciddidir. Sözünde duran güvenilir bir kişiliği öne çıkarır; bir taahhüdün kolayca bozulmayacağını vurgular. Söze bu kalıbı eklemek, verilen sözün sıradan bir vaat değil, ahlaki ağırlığı olan bir yükümlülük gibi görüldüğünü bildirir; karşı tarafa güçlü bir güvence sunar. Dinî çağrışımı nedeniyle gündelik konuşmada da ciddi bir yemin havası verir.
Söz Bir, Allah bir Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Söz bir, Allah bir, bu konuda verdiğim sözü tutacağım ve seni yarı yolda bırakmayacağım.
- Bu işi yapacağıma söz verdim; söz bir, Allah bir, sözümden dönmem.
- Anlaştık bir kere, söz bir Allah bir, artık geri adım atmak yok.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Sözün tekliği ile inancın, yani Allah'ın tekliğini bir araya getirmekten. Nasıl ki inanç tekse, verilen söz de tektir ve bozulmaz. Bu eşleştirme, taahhüdün kutsallığını ve dönülmezliğini güçlü biçimde vurgular.
Kararlı, güven verici ve ciddi bir ton. Verilen sözün sağlam tutulacağını, ondan kolayca dönülmeyeceğini anlatır. Sözünde duran güvenilir bir kişiliği öne çıkarır; taahhüdün güçlü ve bağlayıcı görüldüğünü vurgular.
Verilen sözün sıradan bir vaat değil, ahlaki ağırlığı olan bir yükümlülük gibi görüldüğünü bildirir. Karşı tarafa, bu sözün arkasında durulacağına dair güçlü bir güvence sunar; taahhüdün ne denli ciddi olduğunu pekiştirir.