Anlamı
bir kişi amaç edindiği işte kazaya uğrar.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, bir kişinin uğraştığı iş, seçtiği yol ya da benimsediği yaşam biçimi içinde bir gün zarar görebileceğini ya da başına beklenen sonucun gelebileceğini anlatır. Kişi sürekli aynı riskli alanın içinde bulunuyorsa, tehlike eninde sonunda onun karşısına çıkabilir. Günlük hayatta tehlikeli işler yapanlar, yanlış yolda ısrar edenler, sürekli risk alanlar veya aynı hatayı tekrarlayanlar için sıkça kullanılır. Atasözünün içinde kader, alışkanlık ve seçilmiş yolun sonucu düşüncesi vardır. Bu yüzden hem uyarı hem de olmuş bir olaydan sonra yapılan yorum niteliği taşır. Türkçede kişinin yöneldiği alanın sonuçlarını yine o alan içinde yaşayacağını anlatan çok yerleşik atasözlerinden biridir. Özellikle “olacağı buydu” duygusunu taşıyan, ama bunu yalnızca kader değil, tercih edilen yol ile ilişkilendiren güçlü bir anlatıma sahiptir.
Örnek Cümleler
- Tehlikeli işlerle uğraşıyordu, sonunda su testisi su yolunda kırıldı.
- Her gün aynı riski alırsan su testisi su yolunda kırılır.
- Yanlış insanlarla gezerse su testisi su yolunda kırılır dediler.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
İkisi de olabilir; bazen önceden uyarmak için, bazen de yaşanan olayın nedenini açıklamak için kullanılır.
Her iki yönü de vardır; ancak özellikle kişinin seçtiği yolun ve tekrarlanan davranışların sonucu öne çıkar.
Riskli işler, kötü alışkanlıklar, yanlış çevreler ve tehlikeli davranışlar anlatılırken daha sık duyulur. Bu atasözü, bir kişinin uğraştığı iş, seçtiği yol ya da benimsediği yaşam biçimi içinde bir gün zarar görebileceğini ya da başına beklenen sonucun gelebileceğini anlatır.