Anlamı
1) tiy. oyunculara, izleyicilere duyurmadan söyleyecekleri sözü veya cümleyi fısıldamak; 2) birine unuttuğu bir sözü veya cümleyi kimseye duyurmadan hatırlatmak.
Detaylı Açıklama
Sufle etmek, tiyatroda oyunculara duyurmadan söyleyecekleri sözü fısıldamak ya da daha genel olarak birine unuttuğu bir sözü kimseye belli etmeden hatırlatmaktır. Fransızca kökenli sufle sözcüğünden gelir; sahnede oyunculara repliklerini fısıldayan kişiye sufleci denir. Sahnede repliğini unutan bir oyuncuya kuliste duran görevlinin usulca yardım etmesi ya da bir konuşmacıya unuttuğu noktayı yanındakinin hatırlatması bu sözle anlatılır. Tiyatro kökenli olsa da zamanla gündelik dile yerleşmiştir; bugün hem sahnede hem günlük hayatta gizli bir hatırlatmayı anlatır. Söz çoğunlukla nötr ya da yardımsever bir çağrışım taşır; bir oyuncuya yardım anlamında olumlu, sınavda kopya verme gibi durumlarda ise olumsuz bir yan kazanabilir. Belli etmeden yardım etmeyi anlatması, onu kendine özgü kılar.
Sufle Etmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Sahnede repliğini unutan oyuncuya kuliste duran görevli usulca repliğini sufle etti.
- Konuşmacı bir an duraksayınca yanındaki yardımcı unuttuğu noktayı sufle etti.
- Arkadaşı tahtada takılınca sıradan ona doğru cevabı sufle etmeye çalıştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Tiyatrodan. Sahnedeki oyunculara repliklerini fısıldayan kişiye sufleci denir. Fransızca kökenli sufle sözcüğünden gelen bu ifade, zamanla gündelik dile de yerleşmiştir; bugün hem sahnede hem günlük hayatta gizli bir hatırlatmayı anlatır.
Çoğunlukla nötr ya da yardımsever. Bir oyuncuya ya da konuşmacıya yardım anlamında olumlu, sınavda kopya verme gibi durumlarda ise olumsuz bir yan kazanır. Temelde, birine belli etmeden fısıltıyla yardım etmeyi anlatır.
Birine unuttuğu bir sözü kimseye duyurmadan hatırlatırken. Sahnede repliğini unutan oyuncuya yardım, konuşmacıya unuttuğu noktayı anımsatma ya da sınavda arkadaşına cevap fısıldama gibi durumlarda söylenir.