Sütlüyü Sürüden Çıkarmazlar Ne Demek?
Anlamı: yararlı, verimli şey elden çıkarılmaz.
Bu atasözü, yararlı, verimli, işe yarayan ve fayda sağlayan bir şeyin ya da kişinin kolay kolay elden çıkarılmayacağını anlatır. Sütlü hayvan sürü için nasıl kıymetliyse, insanların da değer üreten, kazanç sağlayan veya iş gören kişileri yanlarında tutmaya çalışacağı düşünülür. Günlük hayatta işinde faydalı olan çalışanlar, aileye katkısı bulunan kişiler, verimli kaynaklar veya getirisi yüksek imkânlar için kullanılır. Atasözü, insan ilişkilerinde faydanın ne kadar belirleyici olabildiğini gösterir. Bir kişinin gerçekten kıymet görmesi çoğu zaman ürettiği yararla bağlantılıdır. Bu nedenle söz, hem değer bilmeye hem de çıkara dayalı bağlılığa işaret eder. Yararlı olan terk edilmez; çünkü kaybı hissedilir. Bu halk gözlemi, toplumsal ilişkilerin samimiyet kadar fayda boyutuyla da işlediğini düşündüren çarpıcı bir ifadedir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü