Anlamı
işe yaramayan nesneyi küçük çabalarla bir şeye benzetmek boş olduğu gibi aptal kişiyi de sözle akıllandırmak imkânsızdır.
Detaylı Açıklama
Tatsız aşa su neylesin, akılsız başa söz neylesin, temelden eksik ve bozuk olan bir şeyin sonradan yapılan basit eklemelerle düzeltilemeyeceğini anlatan bir atasözüdür. İşe yaramaz bir yemek biraz suyla lezzet kazanmayacağı gibi, aklını kullanmayan bir kişi de öğütle, sözle akıllandırılamaz. Atasözünde, tatsız bir yemeğe su katmanın onu lezzetli yapmayacağı gibi, akılsız bir başa söz söylemenin de onu akıllı kılmayacağı belirtilir. Söz, bir şeyin ya da bir kişinin kökten eksik olduğu durumlarda, yüzeysel çabaların işe yaramayacağını dile getirir. Anlamaya kapalı, öğüt dinlemeyen birine ne kadar söz söylenirse söylensin sonuç değişmez. Temelde bozuk olanın küçük çabalarla düzelmeyeceğini, akılsıza sözün fayda etmeyeceğini anlatan, halk arasında kullanılan bir atasözüdür.
Tatsız Aşa Su Neylesin, Akılsız Başa Söz Neylesin Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Ne söylenirse söylensin aldırmayan o inatçı adam için tatsız aşa su neylesin akılsız başa söz neylesin dediler.
- Öğüt dinlemeyen birine boşuna nasihat edince, tatsız aşa su neylesin akılsız başa söz neylesin sözü hatırlandı.
- Aynı hatayı defalarca yapan kişiye söz kâr etmeyince, tatsız aşa su neylesin akılsız başa söz neylesin denerek vazgeçildi.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Temelden bozuk, işe yaramaz bir şeyin küçük eklemelerle düzeltilemeyeceğini; tıpkı bunun gibi, aklını kullanmayan bir kişinin de öğütle, sözle akıllandırılamayacağını anlatır. Yüzeysel çabaların temeldeki eksiği gidermeyeceğini dile getirir.
Tatsız bir yemeğe su katmanın onu lezzetli yapmayacağı ile akılsız bir başa söz söylemenin onu akıllı kılmayacağı benzetmesi kullanılır. İki örnek de temelde eksik olan bir şeyin dış müdahalelerle düzelmeyeceğini anlatır.
Bir şeyin ya da bir kişinin kökten eksik olduğu durumlarda, yüzeysel çabaların işe yaramayacağını vurgular. Anlamaya kapalı, öğüt dinlemeyen birine ne kadar söz söylenirse söylensin sonuç değişmez. Boşa çabanın anlamsızlığını anlatır.