Anlamı
iş gören bir şeyin yerine yenisi alınmadığı sürece eskisinin değeri ölçülemez.
Detaylı Açıklama
Tay yetişmedikçe ata paha biçilmez, iş gören, hizmet veren bir şeyin ya da bir kişinin gerçek değerinin, yerine yenisi hazırlanıp geçene kadar tam olarak anlaşılamayacağını anlatan bir atasözüdür. Atasözünde, bir atın değerinin, onun yerini alacak tayın yetişip olgunlaşmasına kadar kesin biçilemeyeceği örnek gösterilir; çünkü eskisi hâlâ iş görürken yenisinin ne kadar yeterli olacağı belli değildir. Söz, elimizde bulunan ve işimizi gören bir şeyin kıymetini, ancak onun yerini tutacak bir başkası ortaya çıkınca doğru değerlendirebileceğimizi dile getirir. Yeni gelen henüz kendini kanıtlamadan eskisinin değeri tam bilinemez. İş gören bir şeyin değerinin, yerine yenisi gelmeden ölçülemeyeceğini anlatan, halk arasında kullanılan bir atasözüdür.
Tay Yetişmedikçe Ata Paha Biçilmez Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yıllardır güvendiği çalışanın değerini, yerine yeni birini bulunca anladı; tay yetişmedikçe ata paha biçilmez derler.
- Eski aracını hemen satmayan usta, tay yetişmedikçe ata paha biçilmez deyip yenisini denemeden karar vermedi.
- Deneyimli ustanın kıymetini yerine geleni görünce anlayan patron, tay yetişmedikçe ata paha biçilmez sözünü doğruladı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
İş gören, hizmet veren bir şeyin ya da bir kişinin gerçek değerinin, yerine yenisi hazırlanıp geçene kadar tam olarak anlaşılamayacağını anlatır. Eskisi iş görürken yenisinin ne kadar yeterli olacağı belli değildir.
Bir atın değerinin, onun yerini alacak tayın yetişip olgunlaşmasına kadar kesin biçilemeyeceği örnek gösterilir. Tay yetişmeden atın gerçekten ne kadar değerli olduğu anlaşılamaz; çünkü karşılaştırılacak yeni bir şey henüz yoktur.
Elimizdeki, işimizi gören bir şeyin kıymetini, ancak onun yerini tutacak bir başkası ortaya çıkınca doğru değerlendirebileceğimizi öğütler. Yeni gelen kendini kanıtlamadan eskisinin değerini küçümsememek gerektiğini hatırlatır.