Terzi Kendi Söküğünü Dikemez Ne Demek?
Anlamı: insanlar başkalarına yaptıkları hizmetleri kendilerine yapamazlar.
Bu atasözü, insanların başkaları için yaptıkları işi ya da gösterdikleri özeni çoğu zaman kendileri için gösteremediklerini anlatır. Bir kişi mesleğinde çok başarılı olabilir, başkalarının sorunlarını çözebilir, ama sıra kendi işine geldiğinde aynı başarıyı gösteremeyebilir. Bunun nedeni bazen ihmal, bazen önceliklerin farklılığı, bazen de insanın kendi meselesine dışarıdan bakamamasıdır. Günlük hayatta ustalar, uzmanlar, öğretmenler, danışmanlar ve herkese yol gösterip kendine sıra getiremeyen kişiler için sıkça kullanılır. Atasözü hem hafif eleştiri hem de gerçekçi bir gözlem içerir. Türkçede insanın başkasına sunduğu hizmeti kendisine sunmakta zorlanmasını anlatan çok bilinen ve yerleşik atasözlerinden biridir. Özellikle “herkese faydası var ama kendine yok” duygusunu anlatmak için son derece uygun bir örnektir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü