Anlamı
argo 1) batkınlığa uğramak, iflas etmek; 2) sınıfta kalmak.
Detaylı Açıklama
Top atmak, argoda kullanılan, birinci anlamıyla bir kimsenin ya da bir işletmenin batkınlığa uğraması, iflas etmesi; ikinci anlamıyla ise bir öğrencinin sınıfta kalması, sınıfını geçememesi anlamına gelen bir deyimdir. Birinci anlamda bir işletme ya da bir kişi, borçlarını ödeyemeyecek duruma düşer, işi iflasla sonuçlanır. İkinci anlamda ise bir öğrenci derslerinde başarısız olup sınıfta kalır. Deyimdeki top atmak kalıbı, argoda bir çöküşü ya da bir başarısızlığı anlatır. Söz çoğunlukla bir iflasın ya da bir sınıfta kalmanın anlatıldığı durumlarda kullanılır. Kötü giden işleri yüzünden sonunda top atan tüccar, bütün mal varlığını yitirdi. Argoda iflas etmeyi ya da sınıfta kalmayı anlatan bir deyimdir. Genellikle bir işletmenin batması ya da bir öğrencinin sınıfta kalmasını belirtir.
Top Atmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Piyasadaki ani daralmayla birlikte üst üste zarar eden şirket, borçlarını bir türlü çeviremeyince sonunda top atıp bütün faaliyetlerini durdurmak zorunda kaldı.
- Bütün yıl derslerini savsaklayıp hiç çalışmayan öğrenci, sınav döneminde açığı kapatamayıp top atınca, yaz boyunca kaybettiği zamana çok pişman oldu.
- Bir zamanlar semtin en büyük dükkânına sahip olan adam, arka arkaya yanlış kararlar alınca top attı ve yıllarca emek verdiği işini elden çıkarmak zorunda kaldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Argoda kullanılan bu deyim, birinci anlamıyla bir kimsenin ya da bir işletmenin batkınlığa uğramasını, iflas etmesini; ikinci anlamıyla bir öğrencinin sınıfta kalmasını, sınıfını geçememesini karşılar. Bir çöküşü ya da bir başarısızlığı anlatır.
Birinci anlamda top atmak, bir işletmenin ya da bir kişinin borçlarını ödeyemeyecek duruma düşüp işinin iflasla sonuçlanmasını anlatır. Ekonomik bir çöküşü, batmayı belirten argo bir kullanımdır. Bir işin iflasla bitmesini anlatır.
Çoğunlukla bir iflasın ya da bir sınıfta kalmanın anlatıldığı durumlarda kullanılır. Kötü giden işleri yüzünden sonunda top atan tüccarın mal varlığını yitirmesi buna örnektir. Bir işletmenin batması ya da bir öğrencinin sınıfta kalmasını belirtir.