Anlamı
zor veya tehlikeli durumdan az zararla sıyrılmak:
'Bizim tekrar tekrar dinlemeyi sevdiğimiz bu fıkrayı anlatırken o hâlâ bu işten ucuz kurtulmuş olmasının heyecanını duyardı.' -A. Ş. Hisar.
Detaylı Açıklama
Ucuz atlatmak, zor, tehlikeli ya da kötü sonuçlanabilecek bir durumdan beklenenden çok daha az zararla, hafif sıyrıklarla kurtulmak anlamına gelen bir deyimdir. Kişi, büyük bir tehlikeyle ya da ağır bir sonuçla karşı karşıyayken, işin sonunda umduğundan çok daha küçük bir zararla yakayı kurtarır; başına gelebilecek kötü şey, olabileceğinin çok altında kalır. Söz, çoğunlukla kaza, hastalık, ceza gibi ağır sonuçlar doğurabilecek olaylardan hafif biçimde kurtulunduğunda kullanılır. Büyük bir kaza geçirip yalnızca birkaç sıyrıkla kalkan kişi, işi ucuz atlatmış sayılır. Söz, kötü bir olayın ardından kişinin daha büyük felaketlerden döndüğünü fark edip rahatladığı anları da anlatır. Ağır bir tehlikeden ya da güç bir durumdan az bir zararla kurtulmayı anlatan bir deyimdir.
Ucuz Atlatmak (kurtulmak) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yolda büyük bir kaza atlatan sürücü, arabası hurdaya çıksa da kendisi birkaç sıyrıkla kurtulunca işi ucuz atlattığını düşündü.
- Sınavda çok kötü bir not bekleyen öğrenci, kıl payı geçer not alınca durumu ucuz atlattığına sevinip derin bir nefes aldı.
- Deprem sırasında evde büyük hasar olmasına karşın kimseye bir şey olmaması, ailenin işi ucuz atlattığı anlamına geliyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Zor, tehlikeli ya da kötü sonuçlanabilecek bir durumdan beklenenden çok daha az zararla, hafif biçimde kurtulmayı karşılar. Büyük bir tehlikeyle karşılaşan kişinin umduğundan çok daha küçük bir zararla yakayı kurtarmasını anlatır.
Çoğunlukla kaza, hastalık, ceza gibi ağır sonuçlar doğurabilecek olaylardan hafif biçimde kurtulunduğunda kullanılır. Büyük bir kaza geçirip yalnızca birkaç sıyrıkla kalkan kişinin durumu buna örnektir; böyle anlarda kişi, başına daha kötüsü gelmediği için şükreder.
Buradaki ucuz, az bir bedelle, küçük bir kayıpla anlamındadır. Ucuz atlatmak da bir tehlikeyi büyük bir bedel ödemeden, küçük bir zararla geçiştirmek demektir; yani görülen zarar, olabileceğinin çok altında kalır.