Anlamı
dinlenme imkânı yok.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, dinlenmeye fırsat bulunmadığını, işin, koşuşturmanın ya da sorumluluğun yoğunluğu yüzünden insanın nefes alacak kadar bile boşluk bulamadığını anlatır. Söz sert bir tempo, aralıksız uğraş ve yorucu bir hayat ritmi taşır. Günlük hayatta yoğun iş dönemleri, yolculuk, mevsimlik çalışma, kriz anları veya üst üste gelen yükler için kullanılır. Atasözü, yalnızca fiziksel uykusuzluğu değil, durup dinlenememe hâlini de ifade eder. İnsan bazen hayatın akışında kendine yer bulamaz; tam o noktada bu söz durumu çok iyi özetler. Bu nedenle bir yakınma, bir tespit ve bazen de dayanıklılık göstergesi olarak söylenir. Çalışmanın ya da zor şartların insanı ne kadar zorlayabileceğini anlatan kısa ama yoğun bir halk ifadesidir. Tempoyu tek cümleyle hissettirebilmesi, onu canlı kılan temel özelliktir.
Örnek Cümleler
- Bu aralar uyku durak yok, sabaha kadar çalışıyoruz.
- Hasat zamanı gelince uyku durak yok olur.
- Öyle yoğun bir dönemdi ki uyku durak yok dedik.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Aşırı yoğunluk, aralıksız çalışma ve dinlenmeye fırsat kalmayan zor bir tempo hâlini ifade eder. Atasözü, yalnızca fiziksel uykusuzluğu değil, durup dinlenememe hâlini de ifade eder.
Hayır, yolculuk, kriz, aile yükü veya yoğun sorumluluk gerektiren her durum için söylenebilir. Bu atasözü, dinlenmeye fırsat bulunmadığını, işin, koşuşturmanın ya da sorumluluğun yoğunluğu yüzünden insanın nefes alacak kadar bile boşluk bulamadığını anlatır.
Evet, çoğu kullanımda yorgunluk ve bunalmışlık içeren bir yakınma tonu bulunur. Söz sert bir tempo, aralıksız uğraş ve yorucu bir hayat ritmi taşır.