Anlamı
girdiğin çevrede rahat etmek istiyorsan sana ters gelse bile çevrene uyum sağlamalısın.
Detaylı Açıklama
Vardığın yer körse, sen de bir gözünü kapa, bir kimsenin girdiği çevrede rahat etmek istiyorsa, oranın alışkanlıklarına, töresine kendine ters gelse bile uyum sağlaması gerektiğini anlatan bir atasözüdür. Söz, herkesin bir gözünü kapadığı bir yere gidildiğinde, kişinin de kendi doğrusunda diretmeyip ortama ayak uydurması gerektiğini benzetme yoluyla dile getirir. Atasözü, çoğunlukla yeni bir ortama, bir topluluğa katılan kişiye uyum sağlamayı öğütlemek için kullanılır. Yabancı bir yere gidince oranın töresine karşı çıkmak yerine ona uyan biri rahat eder. Söz, bulunulan çevreye uyum sağlamanın rahatlık getirdiğini vurgular. Kişi, her ortamda kendi bildiğinde ısrar ederse zorluk çeker. Atasözü, ortama göre davranmayı, esnek olmayı öğütler. Girilen çevrede rahat etmek için oranın kurallarına uyum sağlamak gerektiğini anlatan bir atasözüdür.
Vardığın Yer Körse, Sen de bir Gözünü Kapa Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yeni işyerinin düzenine burun kıvırmayıp uyum sağlayınca, vardığın yer körse sen de bir gözünü kapa, dedi ustabaşı.
- Yabancı bir çevrede rahat etmenin yolunu anlatmak için vardığın yer körse sen de bir gözünü kapa denir.
- Gittiği köyün âdetlerine ayak uyduran gence, büyükler vardığın yer körse sen de bir gözünü kapa öğüdünü verirdi.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kimsenin girdiği çevrede rahat etmek istiyorsa, oranın alışkanlıklarına, töresine kendine ters gelse bile uyum sağlaması gerektiğini anlatır. Bulunulan ortama ayak uydurmayı öğütleyen bir atasözüdür.
Yeni bir ortama, bir topluluğa katılan kişiye uyum sağlamayı öğütler. Kişinin her ortamda kendi bildiğinde ısrar etmesi zorluk getirir; oranın töresine ayak uyduran ise rahat eder.
Bulunulan çevreye uyum sağlamanın rahatlık getirdiğini vurgular. Farklı bir ortamda esnek olmayı, ortama göre davranmayı; kendi doğrusunda diretip zorluk çıkarmamayı öne çıkarır. Uyum sağlamayı salık veren bir sözdür.