Anlamı
yazmak, yazılı duruma getirmek:
'Dün anlattıklarımı yazıya geçirirken bir yığın yazım yanlışı yapmışlar.' -İ. Aral.
Detaylı Açıklama
Yazıya geçirmek, bir şeyi yazmak, yazılı duruma getirmek demektir. Geçirmek fiili buradaki kayda alma işini belirtir; söylenen ya da yapılan şey kalıcı bir biçime aktarılır. Kalıbın ayırt edici yanı budur; kaynak çoğunlukla konuşma, tanıklık ya da gözlemdir. İnci Aral'ın anlattıklarının yazıya geçirilmesinden söz eden cümlesi bu kullanımı gösterir. Bu yönüyle söz, düşünceyi aktarmayı anlatan yazıya dökmek kalıbından ayrılır. Orada kaynak zihin, burada dışarıdaki bir söz ya da olaydır. Kalıp özellikle tutanak, röportaj ve resmî kayıt bağlamlarında kullanılır. Yazıya geçirilen şey artık kanıt değeri taşır ve sonradan aranıp bulunabilir. Söz bu yüzden kalıcılıkla birlikte anılır. Kalıp, söyleneni kayda almayı anlatır. Söz bu yüzden kalıcılıkla ve güvenilirlikle birlikte anılır.
Yazıya Geçirmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Toplantıda konuşulanların tamamı tutanak hâline getirilip eksiksiz biçimde yazıya geçirildi.
- Yaşlı kadının söylediği bütün türküleri araştırmacı tek tek yazıya geçirdi.
- Sözlü anlaşmayı zamanında yazıya geçirmedikleri için aralarında sonradan anlaşmazlık çıktı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir şeyi yazmak, yazılı duruma getirmek demektir. Geçirmek fiili buradaki kayda alma işini belirtir; söylenen ya da yapılan şey kalıcı bir biçime aktarılır. Kaynak çoğunlukla konuşma, tanıklık ya da gözlemdir.
Vardır. Yazıya dökmekte kaynak zihindir; kişi kendi düşüncesini aktarır. Yazıya geçirmekte ise kaynak dışarıdaki bir söz ya da olaydır; konuşma, tanıklık veya gözlem kayda alınır.
Özellikle tutanak, röportaj ve resmî kayıt bağlamlarında kullanılır. Yazıya geçirilen şey artık kanıt değeri taşır ve sonradan aranıp bulunabilir. Söz bu yüzden kalıcılıkla anılır. Yazıya geçirilen şey sonradan aranıp bulunabilir.