Anlamı
uygun olabileceğini, izin verilebileceğini belli etmek:
'Bu anıt, onun kişiliğinin getirdiği bir dokunulmazlıkla daha sonra nice heykellere yeşil ışık yakıyordu.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Yeşil ışık yakmak, bir şeyin uygun olabileceğini, izin verilebileceğini belli etmek demektir. Kalıp trafik ışıklarından gelir; yeşil ışık geçişe izin verildiğini gösterir. Haldun Taner'in bir anıtın daha sonra nice heykellere yeşil ışık yaktığını anlatan cümlesi bu kullanımı gösterir. Kalıbın ayırt edici yanı, iznin açıkça verilmemiş olmasıdır; bir işaret, bir yaklaşım ya da bir davranışla sezdirilir. Bu yüzden yeşil ışık yakmak resmî bir onay değildir. Kalıp özellikle görüşmeler, siyaset ve iş dünyası için kullanılır. Karşı taraf bu işareti alınca adım atabileceğini anlar. Sözde bir esneklik bulunur; işaret geri de alınabilir. Kalıp gündelik konuşmada ve basın dilinde yaygındır. Söz, izin verilebileceğini üstü kapalı biçimde bildirmeyi anlatır.
Yeşil Işık Yakmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yönetim uzun süredir beklenen projeye yeşil ışık yakınca ekip hemen çalışmaya başladı.
- Karşı taraf henüz yeşil ışık yakmadığı için sessizce beklemeyi sürdürmek zorunda kaldılar.
- Bu konuda yeşil ışık yakması yeni görüşmelerin önünü açmış oldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir şeyin uygun olabileceğini, ona izin verilebileceğini belli etmek demektir. Kalıp trafik ışıklarından gelir; yeşil ışık geçişe izin verildiğini gösterdiği için bu mecazı kolayca üstlenmiştir.
İznin açıkça verilmemiş olmasıdır; bir işaret, bir yaklaşım ya da bir davranışla sezdirilir. Bu yüzden yeşil ışık yakmak resmî bir onay sayılmaz ve verilen işaret geri de alınabilir.
Özellikle görüşmeler, siyaset ve iş dünyası için kullanılır. Karşı taraf bu işareti alınca adım atabileceğini anlar. Sözde bir esneklik bulunduğu için kesin taahhüt yerine geçmez.