Yiğidin Malı Meydandadır Ne Demek?
Anlamı: çıplak gezmekten hoşlanan ve utanması, sıkılması olmayan kimselerle alay etmek için kullanılan bir söz.
Bu atasözü, utanması, sıkılması ya da mahremiyet duygusu zayıf olan; bedenini veya özel hâlini kolayca ortaya koyan kişilerle alay etmek için kullanılan iğneleyici bir sözdür. Yiğidin malı meydandadır ifadesi, özel kalması gereken şeyin açıkta olmasını mizahi ve biraz da küçümseyici bir tonla anlatır. Günlük hayatta çıplak gezmeye meyilli, rahatlığı aşırıya kaçan veya utanma sınırını gevşek tutan kişiler için söylenir. Söz, mahremiyet ve görgü kuralları bakımından toplumsal bir eleştiri içerir. Herkesin önünde sergilenen şey, artık özel olmaktan çıkmıştır. Atasözü bu taşkın rahatlığa karşı halkın verdiği esprili ama sert tepkiyi yansıtır. Mahremiyetin değeri, onun korunmasında saklıdır. Bu söz de sınırı kaybeden kişiyi, gülümsetirken aynı anda uyararak hedef alır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü