Yol Vermek Ne Demek?
Anlamı: 1) geçmesine izin vermek: 'Hafif sağ yapıp askerî bir kamyona yol verdi.' -A. İlhan. 2) hızını artırmak; 3) işten çıkarmak, işine son vermek: 'Mademki bu işi yapamıyorsun, o hâlde başka işimiz yok derler, bana yol verirler.' -O. Kemal.
Bu deyim, birinin geçmesine izin vermek, önünü açmak ya da mecaz anlamda bir sürecin ilerlemesine olanak tanımak için kullanılır. En temel kullanımında trafik, yürüyüş veya fiziksel geçiş söz konusudur; ancak günlük dilde birinin önünü açmak, işi kolaylaştırmak ya da bir karara onay vermek anlamında da rahatça kullanılır. Bu nedenle hem gerçek hem mecaz anlamda oldukça işlevsel bir deyimdir. Günlük hayatta trafikte, iş hayatında, ilişkilerde ve karar süreçlerinde sıkça duyulur. Kimi zaman basit bir nezaketi, kimi zaman da önemli bir fırsatın önünü açmayı anlatır. Türkçede izin verme, alan açma ve ilerlemeye engel olmama anlamlarını kısa ve doğal biçimde aktaran yerleşik deyimlerden biridir. Özellikle “biraz yol verin” ya da “önünü açıp yol verdi” gibi kullanımlarda, hem doğrudan hem dolaylı geçiş imkânı anlamı açık biçimde hissedilir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü