Anlamı
dert, acı ve sıkıntıdan içi kabarmak, aşırı dertlenmek:
'Göz göz oldu yüreğim, gözlerinin derdinden' -Halk türküsü.
Detaylı Açıklama
Yüreği göz göz olmak, dert, acı ve sıkıntıdan içi kabarmak, aşırı derecede dertlenmek demektir. Göz göz oldu yüreğim, gözlerinin derdinden dizesi kalıbın halk türküsündeki yerini gösterir. Göz göz olmak, üzerinde çok sayıda küçük delik ya da boşluk bulunması demektir; bir yüzeyin peteklenmesi gibi düşünülür. Kalıp bu görüntüyü yüreğe uygular; acılar yüreği delik delik etmiştir. Bu benzetme derdin tek bir yerde değil, her yanda olduğunu duyurur. Kalıp bu yönüyle sıradan bir üzüntüyü değil, birikmiş ve dağılmış bir acıyı anlatır. Yüreği göz göz olan kimse uzun süre dert çekmiştir. Sözde derin bir yıpranma bulunur. Kalıp halk şiirinde ve türkülerde sıkça geçer. Söz, acıdan yüreğin delik delik olmasını anlatır.
Yüreği Göz Göz Olmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yıllar süren o ayrılık yüzünden yüreği göz göz olmuş bir kadındı karşımızdaki.
- Peş peşe gelen kayıplardan sonra yüreğinin göz göz olduğunu söylüyordu.
- Yüreği göz göz olan adam artık en küçük bir üzüntüye bile katlanamıyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Dert, acı ve sıkıntıdan içi kabarmak, aşırı derecede dertlenmek demektir. Kalıp acıların yüreği delik delik ettiğini, derdin tek bir yerde değil her yanda olduğunu duyurmuş olur.
Bir yüzeyin üzerinde çok sayıda küçük delik ya da boşluk bulunması demektir; peteklenme gibi düşünülür. Kalıp bu görüntüyü yüreğe uygulayarak acının dağılmışlığını anlatır. Kalıp bu görüntüyü doğrudan yüreğe uygular.
Sıradan bir üzüntüyü değil, birikmiş ve her yana dağılmış bir acıyı anlatır. Yüreği göz göz olan kimse uzun süre dert çekmiştir ve sözde derin bir yıpranma bulunur.