Anlamı
hlk. iğrenç bir şey anlatılırken söylenen bir söz:
'Yüzünüze güller, büyüklerin pisliğini temizlemek bile bizde forsla, pistonla oluyor.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Yüzünüze güller, halk ağzında iğrenç ya da kaba bir şey anlatılırken araya sıkıştırılan bir özür sözüdür. Haldun Taner'in büyüklerin pisliğini temizlemekten söz ederken yüzünüze güller diyen cümlesi bu kullanımı gösterir. Kalıp söz konusu edilen çirkin ya da tiksindirici şeyin dinleyene dokunmaması, onu rahatsız etmemesi dileğiyle söylenir; anlatan kişi kabalıktan dolayı âdeta özür diler. Güller sözcüğü buradaki inceliği taşır; çirkin bir şeyin karşısına güzel ve temiz bir imge konur, böylece söz yumuşatılır. Kalıp bir görgü ve nezaket ifadesidir; kaba bir konuyu açmak zorunda kalan kişi, dinleyene saygısını bu sözle gösterir. Bu yönüyle söz halk dilinin nezaket geleneğini yansıtır. Sözde bir özür ve bir incelik bulunur. Söz, kaba bir şey anlatılırken söylenen bir nezaket sözüdür.
Yüzünüze Güller Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Hastanın yarasını anlatmaya başlamadan önce yüzünüze güller diyerek özür diledi.
- Yüzünüze güller, o pis kokuyu anlatacak söz bulmakta gerçekten zorlanıyorum.
- Kaba bir konuya girmek zorunda kalınca yüzünüze güller demeyi ihmal etmezdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Halk ağzında iğrenç ya da kaba bir şey anlatılırken araya sıkıştırılan bir özür sözüdür. Söz konusu edilen çirkin şeyin dinleyene dokunmaması, onu rahatsız etmemesi dileğiyle söylenir.
Buradaki inceliği taşır; çirkin bir şeyin karşısına güzel ve temiz bir imge konur, böylece söz yumuşatılır. Anlatan kişi kabalıktan dolayı âdeta özür diler ve dinleyene saygısını gösterir.
Bir görgü ve nezaket ifadesidir; kaba bir konuyu açmak zorunda kalan kişi, dinleyene saygısını bu sözle gösterir. Bu yönüyle söz halk dilinin nezaket geleneğini yansıtan güzel bir örnektir.