Bu deyim ne tür şeyler için söylenir?

Gerçekte görünmeyen, adı olup kendi olmayan ya da hayal kadar uzak kalan şeyler için söylenir.

Masalsı bir çağrışımı var mı?

Evet, söz masalsı, olağanüstü ve ulaşılması güç bir varlık fikrini çağrıştırır. Burada hem masalsı bir güzellik hem de ulaşılmazlık duygusu vardır.

Zümrüdüanka gibi Ne Demek?

Q: İfade tamamen olumsuz mudur?

Hayır, bazen büyüleyici ve güzel olanın erişilmezliğini, bazen de boş ve somutsuz vaatleri anlatır. Bu söz, adı çok geçen ama gerçekte ortada görünmeyen, varlığı belirsiz, hayal ürünü ya da erişilmesi imkânsız denecek kadar uzak şeyler için kullanılır.

Anlamı: hayal ürünü olan veya adı olup da kendi var olmayan (iyi ve güzel şeyler).

Bu söz, adı çok geçen ama gerçekte ortada görünmeyen, varlığı belirsiz, hayal ürünü ya da erişilmesi imkânsız denecek kadar uzak şeyler için kullanılır. Gündelik dilde bazen boş vaatleri, bazen de herkesin övdüğü ama kimsenin somut biçimde görmediği güzellikleri anlatır. Bir projenin sürekli anlatılıp bir türlü ortaya çıkmaması, ideal bir kişinin dilden dile dolaşıp gerçekte bulunmaması ya da herkesin sözünü ettiği mükemmel çözümün görünürde olmaması bu deyimle dile getirilebilir. Burada hem masalsı bir güzellik hem de ulaşılmazlık duygusu vardır. Bu yüzden söz bazen imrenme, bazen alay, bazen de gerçekçilik çağrısı taşır. Hayal ile hakikat arasındaki mesafeyi kısa yoldan gösterir. Çok parlak anlatılan her şeyin somut karşılığı olmayabileceğini hatırlatır. Söylendiğinde insanın zihninde güzel ama ele geçirilemeyen bir görüntü belirir. Deyimin etkisi de tam burada yatar: Cazibesi yüksek ama eli tutulmayan şeyleri unutulmaz biçimde anlatır.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü