Anlamı
bir şeyin olacağını önceden sezen kimseler için söylenen bir söz.
Detaylı Açıklama
Abdala malum olur, bir şeyin olacağını önceden sezen kimseler için söylenir. Beklenen sonucu erkenden söyleyen, henüz kimse duymadan haberi veren ya da işin nereye varacağını ilk kestiren kişi için kurulur. Söz o kişiyi övmez, yalnız isabetini kaydeder; tahminin nereden geldiği sorulmaz, bir açıklama da beklenmez. Sonuç çıktıktan sonra da, daha ortada bir sonuç yokken de söylenebilir; biri olacağı sezip dile getirdiğinde çevresi bu sözle takılır. Kişinin kendisi için söylemesi ise yakışık almaz, söz başkasının isabetini anmak için vardır. Bir uyarıya kulak asmayıp sonra haklı çıkanı anmak için de kurulur; o zaman söze hafif bir sitem karışır. Halk arasında sezginin akıldan hızlı davranabildiğine dair eski bir inancı bugüne taşır.
Örnek Cümleler
- Daha kimse duymadan o söylemişti; abdala malum olur, sözü yine tuttu.
- Haberi önceden sezmiş gibi konuşunca herkes ona baktı; abdala malum olur.
- Sonucu ilk o tahmin etti, hiç şaşmadı; abdala malum olur derler buna.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bilinir duruma gelmeyi bildirir; kişi onu araştırarak öğrenmez. Malum Arapçadan gelmiş bir sözcüktür, bilinen demektir. Yönelme eki de bilginin kime ulaştığını gösterir: abdala. Yapı bilgiyi dışarıdan gelmiş gibi sunar.
Halk anlatılarında saf, dünya işlerinden uzak duran gezgin dervişi karşılar. Böylesinin sezgisinin güçlü olduğuna inanılır. Sözcük bir aşağılama taşımaz; tersine, aklın yetişemediği yere sezginin ulaştığını bildirir. Bu tip masallarda sık geçer.
Yarı hayret, yarı takılma tonunda söylenir. Söyleyen kişi tahmini onaylar ama nereden bilindiğini sormaz. Ciddi bir açıklama beklenmediği için söz çoğu kez gülümseyerek kurulur ve konuyu da orada kapatır.