Anlamı
bir topluluğa girmek, kendisine değer verilir olmak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir topluluğa katılmak, sosyal çevreye girmek ve kendisine toplum içinde yer bulur hâle gelmek anlamında kullanılır. Söz yalnız fiziksel olarak kalabalığa karışmayı değil, sosyal kabul görmeyi ve insan içine çıkabilecek duruma gelmeyi de ima eder. Gündelik dilde özellikle içine kapanık, çekingen, hasta, yoksul ya da uzun süre dışarıdan uzak kalmış bir kişinin yeniden sosyal hayata dönmesi için söylenebilir. Buradaki 'adam' sözcüğü, toplum ve çevre anlamı kazanmıştır. Kişi artık yalnız değildir; insanların bulunduğu düzenli yaşam alanına dâhil olmaktadır. Bu nedenle deyimde hem sosyalleşme hem de görünür olma duygusu vardır. Kaynaktaki karşılık iki yönlüdür: bir topluluğa girmek ve o toplulukta değer görür duruma gelmek. Söylendiğinde, kişinin kenarda kalmaktan çıkıp ortak hayata karışmaya başladığı anlaşılır. Bu da ifadeye hem toplumsal hem psikolojik bir derinlik kazandırır.
Örnek Cümleler
- Uzun süren hastalığın ardından yeniden adam içine karıştı, düğüne bile gitti.
- Genç kız yeni işi sayesinde adam içine karışmaya, arkadaş edinmeye başladı.
- Yıllarca kimse kaale almazdı; emeğiyle çevresinde saygı kazandı, artık adam içine karışmış sayılıyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Karışmak burada kalabalığın içinde kaybolmayı değil, o topluluğun bir parçası sayılmayı ve çevrece değer görmeyi anlatır. Sözlükte de deyimin karşılığı 'bir topluluğa girmek, kendisine değer verilir olmak' biçiminde verilir.
Hayır. Dışarı çıkmanın ötesinde, kişinin çevresince kabul edilmesini ve toplum içinde kendine yer bulmasını da anlatır. Sözlükteki karşılığın ikinci yarısı, yani kendisine değer verilir olmak, tam bu tarafı gösterir.
Kenarda kalmışken çevre edinen, aralarına yeniden karışan ya da sözü dinlenir duruma gelen kimseler için kullanılır. Kimi cümlede yalnız topluluğa katılmak öne çıkar, kimi cümlede orada sayılmak; ikisi de deyimin kapsamı içindedir.