Anlamı
başladığı bir işten geri dönmek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, başlanmış bir işten, alınmış bir karardan ya da gösterilmiş bir iradeden vazgeçmek, geri dönmek anlamında kullanılır. Gündelik dilde çoğu zaman kararsızlık, korku, baskı ya da koşulların değişmesi sonucu meydana gelen geri çekilişleri anlatır. İnsan bazen bir işe başlar, sonra risk büyüyünce ya da destek bulamayınca adımını geri atar. Bu ifade yalnız fiziki geri dönüşü değil, iradenin zayıflamasını ya da stratejik geri çekilmeyi de kapsar. Bağlama göre olumsuz ya da gerekli bir hamle olarak yorumlanabilir. Kimi zaman cesaretsizlik gibi görünür, kimi zaman ise daha büyük zararı önleyen akıllıca bir duraklamadır. Deyimin gücü, ilerleme niyetinin bozulduğu anı açık biçimde göstermesidir. Söylendiğinde, kişinin artık ilk çizgisinde durmadığı anlaşılır. Bu da hem kişisel kararlar hem toplumsal süreçler için çok işlevli bir anlatım sağlar.
Örnek Cümleler
- Dağın yarısına gelince hava bozdu, gruptaki iki kişi adımını geri attı.
- Sözleşmeyi imzalamaya az kalmıştı ama o son anda adımını geri attı.
- Bu kadar yolu geldin, şimdi adımını geri atmanın hiç sırası değil.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Yakındırlar ama aynı değildirler; sözünden dönmek verilen sözü tutmamaktır, adımını geri atmak ise başlanan işten çekilmektir. Biri verilen söze, diğeri başlanmış olan işe ilişkindir; ikisi aynı cümlede birlikte de geçebilir.
Hayır. Deyim geri çekilmenin sebebini anmaz, yalnız yönü bildirir; değerlendirmeyi cümleye bırakır. Aynı davranış bir yerde ihtiyat, başka bir yerde vazgeçiş sayılabilir. Kalıp bu yüzden tek başına bir suçlama taşımaz.
Adım atmak başlangıcı, adımını geri atmak ise o başlangıçtan dönmeyi ya da ilerleyişi durdurmayı ifade eder. İkisi birbirinin karşıtı olarak, aynı yürüyüş imgesi üzerinden kurulmuştur.