Anlamı
iyi düşünmeden yaptığımız işlerden pişman olarak geri dönmek isteriz ama artık iş işten geçmiştir.
Detaylı Açıklama
Atılan ok geri dönmez atasözü, düşünmeden yapılan bazı işlerin ya da söylenen bazı sözlerin sonradan geri alınamayacağını anlatır. Ok yaydan çıktıktan sonra nasıl geri çevrilemezse, ağızdan çıkan söz, atılan adım veya verilen karar da çoğu zaman dönüşsüz sonuçlar doğurur. Atasözü özellikle acelecilik ve düşüncesizlik karşısında güçlü bir uyarı işlevi görür. İnsan öfkeyle konuştuğunda, hesapsız karar verdiğinde ya da zamanı gelmeden harekete geçtiğinde, sonradan pişman olsa bile işi bütünüyle eski hâline getiremeyebilir. Bu söz, iradenin anlık taşkınlıklarını frenlemek için söylenir. Günlük hayatta kırıcı sözler, yanlış kararlar, kamuya açık açıklamalar ve geri alınamayan eylemler için çok uygundur. Sonucu önceden hesaplamanın önemini, telafinin her zaman mümkün olmadığını vurgular. Pişmanlıktan önce düşünmeyi öğütleyen, yönü tek olan hareketlerin ciddiyetini çok net anlatan yerleşik bir atasözüdür.
Örnek Cümleler
- Bir kere söyledin artık; atılan ok geri dönmez.
- Geri dönüşsüz sonuçlara dikkat çeker.
- Atılan ok geri dönmez; söylediğin sözü geri alamazsın, önce düşün sonra konuş.
Kökeni ve Hikayesi
Okçuluk tecrübesinden doğan ve geri dönüşsüz hareketlerin ciddiyetini anlatan tarihsel bir atasözüdür.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Öfkeyle söylenen sözlere, hesapsız karar veren eylemlere ve sonradan telafisi güç adımlara en çok uyar.
Çünkü ok bir kez bırakıldığında geri çağrılamaz; bu da kimi hareketlerin tek yönlü ve dönüşsüz doğasını çok iyi gösterir.
Bir sözün, kararın ya da hareketin doğuracağı sonucu önceden düşünmeyi; anlık duyguyla davranmamayı öğütler. Atılan ok geri dönmez atasözü, düşünmeden yapılan bazı işlerin ya da söylenen bazı sözlerin sonradan geri alınamayacağını anlatır.