Anlamı
çok genç ve toy olmak:
'Yazmaya başladığım günden bu yana ağzı süt kokan bir yazar olmaktan korkmuşumdur.' -T. Uyar.
Detaylı Açıklama
Ağzı süt kokmak deyimi, bir kişinin çok genç, toy, deneyimsiz ve hayatın ağır gerçeklikleriyle henüz tam karşılaşmamış olduğunu anlatır. Buradaki süt kokusu, bebeklik ve çocukluk çağrışımı yaparak olgunlaşmamışlığı güçlü biçimde hissettirir. Deyim bazen sevecen, bazen de hafif küçümseyici bir tonda kullanılabilir. Kişi henüz "dünya görmemiş", yeterince pişmemiş gibi düşünülür. Bu nedenle özellikle yeni başlayanlar, yaşça küçük olanlar veya davranışları olgun bulunmayanlar için söylenebilir. Söylendiği yerde deneyim ile toyluk arasındaki mesafe hissedilir. Halk dilinin gücü burada yine bedensel ve duyusal bir imgeyi kullanmasındadır; süt kokusu, tazelik kadar deneyimsizliği de anlatır. Bu yüzden deyim yalnız yaşı değil, hayat tecrübesinin eksikliğini de gösterir. Kimi zaman tatlı bir koruma duygusu, kimi zaman da ciddiye almama tonu taşır. Sonuç olarak, olgunlaşmamış ve yolun başındaki insan tipini anlatan en yaygın ve canlı deyimlerden biridir.
Örnek Cümleler
- Daha ağzı süt kokuyor, karşımda bu kadar büyük laflar etmese iyi olur.
- Ağzı süt kokan çırağı tek başına tezgâha bıraktılar, ilk gün üç parçayı bozdu.
- Ağzı süt kokan bu yönetmeni ekip kabul etmedi, tecrübesizliği hemen belli oldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır. Ölçü doğum tarihi değil, hayatın karşısına çıkardıklarıyla ne kadar karşılaşıldığıdır. Bu yüzden yaşça büyük biri için de kurulabilir, küçük biri için kurulmayabilir. Belirleyen şey yıl değil, yaşanmışlıktır.
Çünkü süt, emzikli bebeği akla getirir. Ağzından hâlâ süt kokan biri, daha dünyaya yeni gelmiş sayılır. Benzetme yaşı değil, hayatın içine ne kadar girildiğini ölçtüğü için çok tutmuştur.
Değildir. Bazen sevgiyle, koruyucu bir tonla söylenir; bazen de karşıdakini küçük düşürmek için kullanılır. Farkı yaratan sözün kendisi değil, söylendiği an ve söyleyenin niyetidir. Yine de deneyimsizlik vurgusu her kullanımda vardır.