Anlamı
çok tatlı konuşmak:
'Öyle zekiler vardır, konuştular mı ağızlarından bal akıyor sanırsın.' -A. İlhan.
Detaylı Açıklama
Ağzından bal damlamak, çok tatlı konuşmaktır. Kişinin sözleri yumuşak, kibar ve gönül okşayıcıdır; dinleyen incinmez, hoşnut kalır. Kalıbın öznesi baldır, konuşan kişi ise iyelik ekiyle anılır: ağzından bal damlıyor. Söz yalnız yetişkinler için değil, tatlı dilli bir çocuk için de kurulabilir; bir kişinin o günkü konuşması için de, genel huyu için de söylenir. Ağzından inci saçmak sözün değerine bakar; ağzından bal damlamak ise sözün güzelliğinden çok tatlılığına, yumuşaklığına bakar. Tatlı sözün yılanı bile ininden çıkardığını söyleyen atasözü de okşayıcı sözlerle karşıdakinin inadının yenilebileceğini anlatır. Müşterisinin her şikâyetini sabırla dinleyen bir satıcı ya da hastasına kötü haberi yumuşak bir dille veren bir hekim bu sözle anlatılabilir.
Örnek Cümleler
- Kapıda karşıladığı misafirle öyle nazik konuşuyordu ki ağzından bal damlıyordu.
- Kavga edenleri yatıştırmaya geldi; ağzından bal damlayınca ikisi de bir anda sakinleşti.
- Teyzemin ağzından bal damlar; iki cümlede insanın bütün kırgınlığını unutturur.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Sesi yumuşak, sözcükleri özenle seçilmiş, dinleyeni kırmadan ikna eden bir konuşmayı anlatır. Böyle bir dil karşı tarafı savunmaya geçirmez; anlatılan zor bir şey olsa bile dinleyende iyi bir tat bırakır.
Övgü olabilir ama her zaman değil. Tatlı dil bazen gerçekten iyi niyetten, bazen de karşısındakini yumuşatma isteğinden gelir. Bu yüzden söz, bağlamına göre bir iltifat da olabilir, ince bir uyarı da.
Sözün kendiliğinden ve ardı ardına geldiğini gösterir; kişi zorlanmadan, her cümlede aynı tatlılığı korur. Fiil şimdiki ya da geniş zamanla kurulabilir: ağzından bal damlıyor, ağzından bal damlar.