Anlamı
hayır işleri yaparak sevap kazanmak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, hayır işleri yaparak, sevap kazanacak davranışlarda bulunarak ölüm sonrası hayatını güvenceye almaya çalışmak anlamında kullanılır. Günlük dilde özellikle dindar yaşam anlayışı içinde, dünyadaki davranışların ahirette karşılık bulacağı inancı çerçevesinde duyulur. Yardım etmek, sadaka vermek, bir hayır eseri bırakmak ya da insanlara faydalı olmak bu sözün kapsama alanına girer. Buradaki vurgu yalnız iyilik yapmak değil, o iyiliğin manevi karşılığını düşünmektir. Bu yüzden ifade dünyevi kazançtan çok uhrevi bir hesap duygusu taşır. Söylendiğinde, kişinin yalnız bugünü değil, ölüm sonrasını da düşünerek hareket ettiği anlaşılır. Bazen övgüyle, bazen de hafif alayla kullanılabilir; çünkü kimi insanlar bunu içten, kimi insanlar gösterişle yapabilir. Yine de sözün temelinde iyiliğin kalıcılığına dair güçlü bir inanç vardır. Yapılan hayrın yalnız burada değil, ötede de karşılık bulacağı fikrini taşır.
Örnek Cümleler
- İş arkadaşı olan biteni "ahiretini yapmak" sözleriyle özetledi.
- İnsanlara yardım ederek ahiretini yapmaya çalışıyor dediler.
- O kadar zorlandı ki sonunda ahiretini yaptı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Mecazi yapısı nedeniyle birebir çeviri anlam kaybına yol açar. En iyi yol, bir örnek durum üzerinden açıklamaktır.
Yardım etmek, sadaka vermek, hayır eseri bırakmak ve insanlara faydalı olmak buna örnek sayılır. Buradaki vurgu yalnız iyilik yapmak değil, o iyiliğin manevi karşılığını düşünmektir.
Dünyadaki iyiliklerin ahirette manevi karşılığı olacağı inancına dayanır. Bu deyim, hayır işleri yaparak, sevap kazanacak davranışlarda bulunarak ölüm sonrası hayatını güvenceye almaya çalışmak anlamında kullanılır.