Anlamı
biriyle ilgisi kalmamak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir kişiyle ya da çevreyle ilişkiyi sona erdirmek, gidip gelmeyi bırakmak ve ilgi bağını koparmak anlamında kullanılır. Her ne kadar kelime düzeyinde ticari alışveriş çağrışımı taşısa da, mecaz anlamda insanlar arasındaki temasın bitmesini anlatır. Bir aileyle, komşuyla, esnafla ya da herhangi bir çevreyle gidip gelme ve muhatap olma ilişkisi tamamen kesildiğinde 'alışverişi kesmek' denir. Bu söz, sadece iş ilişkisini değil, sosyal bağı da kapsar. Kimi zaman kırgınlık, kimi zaman güvensizlik, kimi zaman da bilinçli uzak durma bu kopuşun nedeni olabilir. Günlük dilde özellikle mahalle ilişkilerinde, akrabalık çevresinde ve ticaretle iç içe toplumsal bağlarda çok kullanılır. Deyim, temasın bittiğini ve eski canlılığın sona erdiğini açık biçimde bildirir. Buradaki alışveriş, yalnızca mal alışverişi değil, hâl hatır ve temas alışverişidir. Böylece insanlar arasındaki bağlantının sustuğunu, yolun ayrıldığını ve ilişkinin fiilen sona erdiğini güçlü bir halk söyleyişiyle anlatır.
Örnek Cümleler
- O günkü tartışmadan sonra iki aile alışverişi kesti, selamı bile bıraktılar.
- Güvenini yitirince o esnafla alışverişi kesti, bir daha kapısına uğramadı.
- Karşı komşuyla alışverişi büsbütün kesmiş, artık kapısının önünden bile geçmiyormuş.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Yalnız mal alıp satmak değildir; kesilen şey bütün bir temastır. Kalıp ticaretten insana geçmiştir. Bu yüzden hiç ticaret yapmamış iki komşu arasında da kurulabilir; ölçü, gidip gelmenin bitmesidir.
Bağın sürüp giderken bir noktada durduğunu bildirir. Bu bazen bir kararla olur, bazen de kırgınlık ya da güvensizlik yüzünden kendiliğinden gelir. Fiil yumuşak bir uzaklaşmayı değil, açık bir kopuşu anlatır.
Söylenmesi gerekmez; kalıp yalnız temasın bittiğini bildirir. Gerekçesini cümlenin gerisi taşır. Sebep kalıbın kendi konusu değildir; bu yüzden aynı söz çok farklı hikâyelerin sonunda durabilir. Dinleyen de merak eder.