Anlamı
beklenmeyen, sebebi anlaşılmayan veya şaşılan şeyler için kullanılan bir söz: Allahın hikmeti, kayanın içinde kocaman bir ağaç bitmiş.
Detaylı Açıklama
Bu söz, beklenmeyen, sebebi hemen anlaşılamayan, şaşırtıcı veya açıklaması güç görülen durumlar için kullanılır. İnsan bazen olan bir şeyin nedenini tam çözemediğinde, onu daha büyük bir hikmete bağlayarak anlatır. Günlük dilde bu ifade çoğu zaman şaşkınlık, kabulleniş ve merakın birleştiği noktada yer alır. Dini çağrışımı güçlü olsa da, pratikte 'şaşılacak iş' veya 'sebebi tam bilinmeyen durum' anlamında da kullanılabilir. Söz, insan bilgisinin sınırını hatırlatır. Her olay hemen çözülmez, her sonuç kolayca açıklanmaz. Bu ifade de bilinmeyenin karşısında dili yumuşatır. Sebebi bilinmese de, boş olmadığını düşünme eğilimini taşır. Şaşkınlıkla teslimiyet arasında duran ince ve çok kullanılan bir halk ifadesidir. Özellikle beklenmedik tesadüfler, açıklanamayan olaylar ve şaşırtıcı gelişmeler karşısında doğal bir tepki olarak söylenir.
Örnek Cümleler
- Allah'ın hikmeti, biz tam vazgeçtiğimiz gün beklediğimiz o haber çıkageldi.
- Tam kırk yıl sonra aynı sokakta karşılaştılar; Allah'ın hikmeti işte.
- Allah'ın hikmeti deyip omuz silkti, buna başka bir açıklama bulamadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Beklenmeyen, sebebi anlaşılmayan ya da şaşılacak bir şey olduğunda söylenir. Kişi olayı açıklayamaz; sözle hem şaşkınlığını belirtir hem de açıklamayı daha büyük bir düzene bırakır.
Söylenmez. Şaşırtıcı olan iyi de olabilir kötü de; kalıp sonucun yönünü değil, açıklanamazlığını bildirir. Ortak yan, olayın beklenmemiş olmasıdır. Sevinç de şaşkınlık da aynı sözle karşılanır.
Çok yakındır. İkisi de beklenmedik bir durum karşısında söylenir; Allah'ın hikmeti sebebin anlaşılmazlığını, Allah'ın işine bak ise olayın aldığı şaşılacak biçimi öne çıkarır. Aradaki ayrım oldukça incedir.