Anlamı
bir konuda birisiyle anlaşmak.
Detaylı Açıklama
Anlaşmaya varmak deyimi, bir konuda birisiyle anlaşmak anlamında kullanılır. Kalıp konuşmanın sonucunu bildirir: taraflar görüşmüş, şartları tartışmış ve ortak bir karara ulaşmıştır. Varmak sözcüğü bu yüzden seçilmiştir; anlaşma bir varış noktası gibi düşünülür. Deyim aile içi meselelerden iş sözleşmelerine, ortaklıklardan devletler arası görüşmelere kadar geniş bir alanda kullanılır. Resmî dilde de gündelik konuşmada da yeri vardır. Anlaşmaya varmak için tarafların birbirini dinlemesi ve çoğu zaman ödün vermesi gerekir; kalıp bu süreci değil, sonucunu bildirir. Karşıtı anlaşmazlığa düşmektir: biri uzlaşıya ulaşmayı, öteki uzlaşının bozulmasını anlatır. Söz, çekişmeli bir konunun kapandığını tek kalıpla duyurur. Olumsuz biçimiyle de kullanılır: anlaşmaya varamamak, taraflar ne kadar görüşse de ortak bir karara ulaşamamaktır.
Örnek Cümleler
- İki taraf uzun bir görüşmeden sonra kira konusunda sonunda anlaşmaya vardı.
- Miras paylaşımı için kardeşler avukatları aracılığıyla sonunda kendi aralarında anlaşmaya vardılar.
- Fiyat konusunda bir türlü anlaşmaya varamayınca alıcı da satıcı da masadan kalktı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Yönelme ekiyle kurulur: anlaşmaya varılır. Ek, anlaşmayı ulaşılacak bir hedef gibi gösterir. Kiminle anlaşıldığı ile sözüyle, neyde anlaşıldığı ise konusunda ya da hakkında sözleriyle belirtilir: 'Ev sahibiyle kira konusunda anlaşmaya vardı.'
Her kiple kurulabilir: anlaşmaya vardılar, anlaşmaya varmak üzereyiz, anlaşmaya varacaklarını umuyoruz. Haber dilinde edilgen biçimi de kullanılır: anlaşmaya varıldı. Bu biçimde taraflar anılmaz, vurgu ulaşılan sonuca kayar.
Kullanılır. Sözleşmelerde, tutanaklarda ve haber dilinde sık geçer; aynı zamanda gündelik konuşmada da rahatça söylenir. Kalıbın kaba ya da teklifsiz bir yanı yoktur, her iki dilde de yerini bulur.