Anlamı
anlaşmak, uzlaşmak.
Detaylı Açıklama
Antant kalmak deyimi, anlaşmak, uzlaşmak anlamında kullanılır. Antant sözcüğü Fransızcadan gelir ve tek başına da anlaşma, uzlaşma demektir. Kalıpta taraflar bir konuyu konuşur, sonunda ortak bir noktada buluşur ve iş orada kapanır. Söz sürecin kendisini değil sonucunu bildirir: tartışılan konu kapanmış, taraflar aynı çizgiye gelmiştir. Uzlaşılan konunun büyük ya da küçük olması sözü değiştirmez; kalıp yalnız anlaşmanın sağlandığını söyler. Anlaşmaya varmak kalıbıyla aynı yerde durur, ikisi arasında anlam farkı aranmaz. Deyim iki kişi arasındaki uzlaşma kadar iki aile ya da iki ortak arasındaki uzlaşma için de kullanılabilir. Tarafların bu anlaşmaya ne kadar bağlı kalacağı ise sözde yer almaz; söz yalnız uzlaşmanın olduğu anı anlatır.
Örnek Cümleler
- Uzun bir tartışmadan sonra kirayı ikiye bölmek konusunda sonunda antant kaldık.
- Çocuklar oyuncağı sırayla oynamakta antant kalınca evdeki ağlama sesi de kesildi.
- İki ortak, kârın yarısını yeni yatırıma ayırmakta çabucak antant kalmış görünüyor.
Kökeni ve Hikayesi
Antant sözü Türkçeye Fransızcadan geçmiştir.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Fransızcadan gelir ve anlaşma, uzlaşma demektir. Türkçede kalmak fiiliyle birleşerek bir deyim olmuştur; kalmak burada uzlaşmış bir hâlde durmayı anlatır. Sözcük tek başına da aynı anlamı taşır.
Anlamca yoktur; ikisi de bir konuda uzlaşmayı bildirir. Ayrım söyleyiştedir: anlaşmaya varmak Türkçe sözcüklerle kurulmuştur, antant kalmak ise Fransızcadan gelen bir sözcüğe dayanır. Konuşan hangisini seçerse seçsin aynı sonuç anlatılır.
Büyük de olabilir küçük de; kalıp konunun ölçeğini bildirmez, yalnız tarafların anlaştığını söyler. Kira paylaşımı, iş bölümü, sıra meselesi ya da uzun bir tartışmanın kapanması aynı sözle anlatılabilir.