Anlamı
her işte başarıya ulaşabilmek için kullanılması gereken özel yöntemler vardır.
Detaylı Açıklama
Araba ile tavşan avlanmaz atasözü, her işte başarıya ulaşabilmek için kullanılması gereken özel yöntemler bulunduğunu anlatır. Tavşan hızlı ve çevik bir hayvandır; onu yakalamak için tazı, tüfek ya da uygun bir düzen gerekir. Araba ise bu iş için elverişsizdir; ne kadar iyi olursa olsun sonuç alınmaz. Söz bu somut örnekten yola çıkıp genel bir ölçü koyar: doğru sonuç, doğru araç ve doğru yöntemle alınır. Kalıp yanlış yolla iş görmeye çalışanlara söylenir; eğitimde, ticarette, teknik işlerde ve insan ilişkilerinde geçer. İçinde uyarı vardır: elindeki imkânın büyüklüğü tek başına yetmez, işe uygun olması gerekir. Halk bilgeliği burada gayreti değil, gayretin doğru yere harcanmasını ölçü sayar ve yanlış yöntemi baştan eler.
Örnek Cümleler
- Kaba kuvvetle açmaya çalıştığı kilidi büsbütün bozdu; araba ile tavşan avlanmaz.
- Çocuğu bağırarak ders çalıştırmaya kalktı, çocuk kitabı büsbütün bıraktı; araba ile tavşan avlanmaz.
- Pazarlamayı hiç bilmeden fabrikayı büyütmeye çalıştılar; oysa araba ile tavşan avlanmaz.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Her işin kendine uygun bir yöntemi olduğunu. Söz edilgen ve olumsuz kurulur: avlanmaz denir, avlayamazsın değil. Kip hükmü kişiden bağımsız bir kurala çevirir; kimin denediği önemsizleşir, yargı herkese açıktır.
Yalnız araç değil. Yanlış bir plan, eksik bir hazırlık ya da meseleyi kavramadan girişilen iş de aynı sözle eleştirilir; araba, her türlü yöntem hatasının yerine konmuş somut bir örnektir.
Bir işe yanlış yoldan girildiği görüldüğünde. Söz iş başlamadan önce söylenirse bir uyarıdır; iş kötü sonuçlandıktan sonra söylenirse bir eleştiriye dönüşür. Her iki durumda da vurgulanan, yöntemin işe uymadığıdır.