Anlamı
bitirmek, tamamlamak.
Detaylı Açıklama
Ardını almak deyimi, bitirmek, tamamlamak anlamında kullanılır. Başlanmış bir iş yarım kalmaz; kişi sonunu getirir, eksiğini kapatır ve işi elinden çıkarır. Kalıbın öznesi işi bitiren kişidir. Bir temizlik, biriken evrak, yarım kalan bir tamir ya da taksit taksit ödenen bir borç bu sözle anlatılabilir. İşin büyüklüğü de süresi de kalıbın dışında kalır; bir günde biten iş de, yıllarca süren bir ödeme de ardı alınmış sayılabilir. Ardı alınan işten geriye yapılacak bir şey kalmaz. Kalıp işin bittiği anı öne çıkarır; iş boyunca harcanan emek ayrıca anlatılmak istenirse cümleye eklenir: bir haftada zor aldık gibi. Bitirilen şey tek bir iş de olabilir, birikmiş işlerin bütünü de.
Örnek Cümleler
- Bahar temizliğinin ardını bir haftada zor aldık, ev sonunda düzene girdi.
- Biriken evrakın ardını alamadan yeni dosyalar geldi, masa yine doldu taştı.
- Borçların ardını almak iki yıl sürdü ama sonunda hepsini kapattı adam.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Başlanmış bir işin bitirilmesini. Kalıp geçişlidir; bitirilen iş nesnedir. İyelik eki de gerekir: işin ardını denir, ard tek başına kullanılmaz. Almak fiili burada bir sona erdirmeyi bildirir, bir edinmeyi değil.
Yoktur; iki kalıp da bir işi bitirmeyi, tamamlamayı anlatır. Ardı ile arka sözcükleri burada aynı şeyi, işin geri kalan bölümünü karşılar; kalıplar birbirinin yerine kullanılabilir. Hangisinin seçileceği söyleyenin alışkanlığına kalır.
Ardını alamamak, işin bir türlü bitirilememesini anlatır. Yeterlilik eki burada güçsüzlüğü bildirir: kişi bitirmek ister ama yetişemez. Sebep çeşitli olabilir: iş büyük olabilir ya da yenisi eklenip durabilir; bunu cümlenin gerisi söyler.