Anlamı
bir işi tamamlamak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir işi ya da süreci tamamlamak, eksik kalan yanlarını da bitirip arkasını toplamak anlamında kullanılır. 'Arkasını almak', başlatılmış bir işin devamını boş bırakmamayı, onu sonuna kadar götürmeyi ve yarım kalmış hâlden çıkarmayı anlatır. Günlük dilde ev işleri, yazışmalar, resmi süreçler, küçük görevler ve ardı olan uğraşlar için sık kullanılır. İnsan bazen bir işi başlatır ama arkasını alamaz; yani devamını getiremez ve eksikleri kalır. Bu deyim tam tersine, o devam yükünü de üstlenip işi tamamlamayı vurgular. Ardını almakla yakınlık taşır; burada da bitirme, kapama ve toparlama hissi vardır. Deyimin gücü, görünürde küçük başlayan bir işin arkasında uzayan yükü fark ettirmesindedir. Tamamlama sadece ilk adımı değil, devamındaki parçaları da içerir. Bu yüzden sorumluluk duygusu ve iş takibi anlamı da taşır. Yarım bırakmayan, devamını da toparlayan çalışma biçimini halk dilinde işlevli ve açık bir kalıpla anlatır.
Örnek Cümleler
- Mahalleli onun halini "arkasını almak" diye tarif ediyordu.
- İşler sarpa sarınca mecburen arkasını aldı.
- Temizliğin arkasını almazsan yarım kalır.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Mecazi anlam taşıdığı için küçük çocuklar genellikle doğrudan kavrayamaz. Ancak bağlam içinde duyarak zamanla öğrenirler.
Evet, çok yakındır; her ikisinde de işin arkasını toparlayıp tamamlamak anlamı baskındır. Ardını almakla yakınlık taşır; burada da bitirme, kapama ve toparlama hissi vardır.
Çünkü görünen ilk işin gerisinde kalan devam yükü ve eksikler 'arka' olarak düşünülür. Günlük dilde ev işleri, yazışmalar, resmi süreçler, küçük görevler ve ardı olan uğraşlar için sık kullanılır.