Anlamı
herkesin anlayacağı kadar açık söylenmeyen bir sözün gerçek anlamını kavrayanlar için söylenen bir söz.
Detaylı Açıklama
Bu söz, bir şeyin herkesin anlayacağı kadar açık söylenmediği, fakat sezgisi, görgüsü ve kavrayışı olan kişinin verilmek istenen asıl mesajı anlayabileceği durumlarda kullanılır. Arif olmak burada sadece bilgili olmak değil; inceliği, imayı, söylenmeyeni ve arka plandaki anlamı kavrayabilmek demektir. Söz bu yüzden hem seçkin bir anlayışa övgü hem de dolaylı konuşma biçimine işarettir. Her şey açık açık söylenmez; bazen anlayana bir işaret yeter. Bu ifade, ince konuşmaların, imaların, üstü kapalı öğütlerin ve zarif ikazların yer aldığı ortamlarda doğal durur. İçinde biraz da “anlayana sivrisinek saz” mantığı vardır. Arif olan anlar denildiğinde, sözün geri kalanı söylenmese de mesaj tamamlanmış sayılır. Kısa, veciz ve kültürel incelik taşıyan güçlü bir ifadedir.
Örnek Cümleler
- Ben açık açık demedim ama arif olan anlar.
- Bazen uzun açıklama gerekmez; arif olan anlar.
- Fazla açıklamaya gerek yok, arif olan anlar; söylemek istediklerimi anlıyorsunuzdur.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İmayı, inceliği, söylenmeyeni ve dolaylı mesajı kavrayabilen sezgili ve görgülü kavrayışı över. Her şey açık açık söylenmez; bazen anlayana bir işaret yeter.
Çünkü sözün her parçası doğrudan söylenmeden de, gerekli işaret verildiğinde anlayış sahibi kişinin mesajı tamamlayabileceği düşünülür.
İmalı konuşmalarda, zarif uyarılarda, üstü kapalı öğütlerde ve kültürel incelik taşıyan sohbetlerde daha çok duyulur.