Anlamı
ilgilenmek, tanıdığını belli etmek.
Detaylı Açıklama
Aşinalık göstermek, birine karşı tanıdıklık, yakınlık, ilgilenme veya samimiyet işareti vermek anlamında kullanılan bir deyimdir. Bu söz, kişinin karşısındakini yabancı gibi değil, tanıdık ve yakın biri gibi görmesini yansıtır. Bazen sıcak bir selam, bazen yüz ifadesi, bazen kısa bir ilgi, bazen de beklenmedik bir yakın tavır aşinalık göstermek olarak algılanabilir. Deyimin tonunu bağlam belirler. Uygun bir ortamda olumlu bir yakınlık göstergesi olabilir; fakat gereksiz ya da aşırı olduğunda haddini aşmış samimiyet gibi de görülebilir. Halk dilinde insanlar arasındaki mesafe ince ayarlarla kurulur. Aşinalık göstermek de tam bu mesafeyi değiştirir. Tanıdığını belli eden kişi, karşı tarafın yabancılık duvarını yıkmak ister. Bu nedenle hem sosyal sıcaklık hem sınır meselesi taşıyan bir ifadedir. Bir bakışta, bir selamda ya da küçük bir ilgi hareketinde bile hissedilebilir. Deyim, ilişkilerin yalnızca sözle değil tavır ve yakınlık işaretleriyle yürüdüğünü gösteren yerleşik halk anlatımlarından biridir.
Örnek Cümleler
- Komşunun oğlu yine aşinalık göstermiş, mahalle çalkalandı.
- Yeni tanıştığı insanlara bile aşinalık göstermesi dikkat çekti.
- Herkes fark etti ki çoktan aşinalık göstermiş.
Kökeni ve Hikayesi
Rivayete göre 'aşina' sözcüğü Farsça kökenli olup tanıdık, bildik ve yakın anlamlarında Osmanlı Türkçesinden beri kullanılmıştır. Bu tarihsel sözcük mirası, günlük ilişkilerde tanıdıklık belirtisini anlatan 'aşinalık göstermek' kalıbını beslemiştir.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Birini yabancı gibi değil, tanıdık ya da sıcak bir çevreden biri gibi karşılayan yakınlık işaretini anlatır.
Çoğu zaman sıcaklık taşır ama bağlama göre gereksiz samimiyet veya fazla rahatlık olarak da algılanabilir.
Selam, ilgi, bakış, konuşma tonu ve davranıştaki tanıdıklık havasıyla gösterilebilir. Bu tarihsel sözcük mirası, günlük ilişkilerde tanıdıklık belirtisini anlatan 'aşinalık göstermek' kalıbını beslemiştir.