Anlamı
âşığın yüreği yaralıdır ve daima ağlar, bir derdi olan da herkese derdini anlatır.
Detaylı Açıklama
Aşk ağlatır, dert söyletir atasözü, insanın içini yakan güçlü duyguların onu hem ağlatabileceğini hem de susamaz hâle getirip derdini anlatmaya zorlayabileceğini söyler. Aşk burada yalnız romantik sevgi değil, insanın içine işleyen yoğun özlem ve bağlılık duygusudur; dert işe insanın içini sıkıştıran her türlü acıyı temsil eder. Atasözü, içsel yükün davranışa dönüşmesini anlatır: seven ağlar, dertli olan konuşur. İnsan bazen taşıdığı yoğun duyguyu saklayamaz; ya gözünden taşar ya da dilinden dökülür. Günlük hayatta yoğun aşk acısı, özlem, keder ve iç sıkıntısı yaşayan kişilerin davranışlarını açıklarken kullanılabilir. Bu söz, insanın iç dünyasının beden ve söz üzerinde nasıl etkili olduğunu sade bir gözlemle anlatır. Duygunun bastırılamayacak kadar kuvvetli olduğu anları görünür kılar. İçte taşınan yükün ya gözyaşı ya da söz olarak dışarı çıktığını söyleyen zarif ve duygusal bir halk sözüdür.
Örnek Cümleler
- Içinde ne varsa dışına vuruyor; aşk ağlatır, dert söyletir.
- Aşk ile kederi benzer bir dışavurum çizgisinde buluşturur.
- Aşk ağlatır dert söyletir; yıllardır içine attığı acıları o gece dökmeye başladı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
İçinde büyük sevgi, özlem veya dert taşıyan insanın bunu tamamen gizleyemeyip gözyaşı ya da söz yoluyla dışa vurduğu hâli anlatır.
Çünkü ikisi de insanın iç dünyasında baskı kuran güçlü duygulardır ve çoğu zaman benzer biçimde dışa vurulur.
Birinin aşk yüzünden ağlaması, derdi yüzünden durmadan konuşması ya da içindekini taşırması durumlarında kullanılır. Aşk ağlatır, dert söyletir atasözü, insanın içini yakan güçlü duyguların onu hem ağlatabileceğini hem de susamaz hâle getirip derdini anlatmaya zorlayabileceğini söyler.