Anlamı
belirtileri meydanda olan yaşlılık ve izleri ortada duran üzüntü ne yapılsa gizlenemez.
Detaylı Açıklama
Ağaran baş, ağlayan göz gizlenmez atasözü, bazı gerçeklerin görünüşten saklanamayacağını anlatır. Saçların ağarması yaşın ilerlediğini, ağlayan göz işe yaşanan acıyı veya üzüntüyü ele verir. İnsan ne kadar gizlemeye çalışsa da zamanın iziyle duygunun izi bütünüyle örtülemez. Atasözü bu yüzden hem yaşlılık hem keder üzerine söylenmiş sade ama derin bir gözlemdir. Dış görünüşte değişen bazı şeyler ve iç dünyadaki bazı duygular, insanın yüzüne ve bedenine mutlaka yansır. Günlük hayatta üzüntünün kolay fark edildiği, yaşlılığın gizlenmeye çalışıldığı ya da bir derdin dışarıdan belli olduğu durumlarda kullanılabilir. Söz, görünür gerçeğe karşı fazla çaba göstermenin boşuna olduğunu da ima eder. Hayatın bazı izleri insanın üzerinde kalır ve saklanmak istese bile yüzeye çıkar. Zamanın ve duygunun izlerini aynı cümlede buluşturan etkili bir atasözüdür.
Örnek Cümleler
- Ne kadar saklamaya çalışsa da ağaran baş, ağlayan göz gizlenmez.
- Ağaran baş ağlayan göz gizlenmez; ne kadar güçlü görünmeye çalışsa da acısı yüzünden okunuyordu.
- Ağaran baş ağlayan göz gizlenmez; yaşlandığını ve üzüldüğünü herkes anlıyor.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Yaşlılığın görünür işaretlerini ve üzüntünün yüzden okunabilen izlerini yan yana getirir. Günlük hayatta üzüntünün kolay fark edildiği, yaşlılığın gizlenmeye çalışıldığı ya da bir derdin dışarıdan belli olduğu durumlarda kullanılabilir.
Çünkü bazı gerçekler insanın yüzüne, bakışına ve bedenine öyle yansır ki bunları bütünüyle örtmek mümkün olmaz.
Birinin hüznü yüzünden okunuyorsa, yaşlılığın işaretleri belirginleşmişse veya gizlenen bir acı dışarı yansıyorsa söylenebilir. Ağaran baş, ağlayan göz gizlenmez atasözü, bazı gerçeklerin görünüşten saklanamayacağını anlatır.