Anlamı
anlaşılmayacak bir şey yok, hesap ortada, açık.
Detaylı Açıklama
Ay aydın, hesap belli atasözü, ortada gizli, karanlık ya da anlaşılmayacak bir durum bulunmadığını; hesabın, işin veya gerçeğin açık seçik ortada olduğunu anlatır. Buradaki ay aydinliği, her şeyin görünür ve saklanamaz hale gelmesini simgeler. Hesabın belli olması da tartışmaya açık olmayan bir netlik duygusu yaratır. Atasözü bu yüzden açık seçik durumlar, borç alacak meseleleri, hesaplaşmalar ve delili ortada olan olaylar için kullanılır. Kimi zaman tartışmayı bitiren bir tonla söylenir; çünkü söylenecek şey kalmamıştır, görünen ortadadır. Halk bilgeliği burada açıklığın gücünü öne çıkarır. Karanlıkta kalan bir şey yoksa gereksiz lafa da gerek yoktur. Söylendiği yerde kendinden emin, net ve tartışmayı kapatan bir hava duyulur. Atasözü, açık gerçeğin inkar edilemeyeceğini kısa ama etkili şekilde anlatır. Bu nedenle hem malı meselelerde hem de genel hayat yorumunda kolayca yer bulur. Geçmişte ay isinigi nasıl karanlığı dagitiyorsa, hesap belli olduğunda da suphe dağılır.
Örnek Cümleler
- Boşuna uzatma, ay aydın hesap belli.
- Ay aydın hesap belli; kim ne kadar harcadı hepsi kayıt altında, tartışmaya gerek yok.
- Kamera görüntüsü ortada, ay aydın hesap belli; kim kırdı belli zaten.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Ortadaki gerçeğin açık seçik görülduğu, hesabın net olduğu ve tartışmanın gereksiz hale geldiği durumlarda söylenir.
Saklı kalan bir şeyin olmamasını, gerçeğin görünür hale gelmesini ve suphelerin dağılmasını temsil eder. Halk bilgeliği burada açıklığın gücünü öne çıkarır.
Çünkü bu ifade, söylenecek her şeyin zaten göz onunde olduğunu ve ek açıklamanın gereksiz kaldığını ima eder.