Anlamı
bir kimseyi çekiştirmek:
'Ara sıra ötekinin berikinin ayağına ip takmaktan başka konuşacak lakırtıları olmazdı.' -R. N. Güntekin.
Detaylı Açıklama
Ayağına ip takmak deyimi, bir kimseyi çekiştirmek, ona ince ince laf dokundurmak ya da açıktan değil ama dolaylı biçimde zorluk çıkarmak anlamına gelir. Deyimdeki ip, kişiyi açıkça devirmeyen ama hareketini engelleyen ince bir bağ gibi düşünülebilir. Bu nedenle kullanımında doğrudan saldırı yerine sinsi, dolaylı ve rahatsız edici bir tutum hissedilir. Birini sürekli konuşmalarla yıpratmak, arkasından laf dolandırmak veya küçük oyunlarla huzursuz etmek bu deyimle anlatılabilir. Günlük dilde çekememezlik, dedikodu ve küçük hesaplar bağlamında duyulur. Söylendiği yerde hafif alay da olabilir ama asıl duygu huzursuz etme niyetidir. Deyim bu yüzden açık kavga değil, küçük oyunlar ve dolaylı engellemeler üzerinden çalışır. Halk dilinin ince sataşmayi adeta fiziksel bir tuzak gibi gösteren güçlü ifadelerinden biridir. Kişi yere düşmemis olabilir ama yuruyus rahatlığı bozulmuştur; deyim tam da bu ince ama etkili rahatsızlığı anlatır.
Örnek Cümleler
- Toplantıda durmadan ayağına ip taktı.
- Her fırsatta onun ayağına ip takıyor, neden bu kadar kıskanç bilmiyorum.
- Başarısını çekemeyenler sürekli ayağına ip takıyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Açık ve sert bir saldırıdan çok, dolaylı, sinsi ve sürekli rahatsız eden bir yıpratıcı tutum biçimidir.
Laf sokma, çekiştirme, arkasından konuşma, küçük oyunlarla zor durumda bırakma gibi davranışlarla birlikte düşünülebilir. Ayağına ip takmak deyimi, bir kimseyi çekiştirmek, ona ince ince laf dokundurmak ya da açıktan değil ama dolaylı biçimde zorluk çıkarmak anlamına gelir.
Çünkü göze görünmeyen bir ip metaforuyla, rahat yuruyusu bozan ince ama rahatsız edici müdahaleyi somutlaştırır.