Atasözü

Babanın Sanatı Oğla Mirastır Ne Demek?

Anlamı

bir evlat babasının sanatını onun ölümünden sonra sürdürür.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, bir evladın babasının sanatını onun ölümünden sonra sürdürdüğünü anlatır. Miras, ölenden geride kalanlara geçen şeydir; atasözü mal yerine bir mesleği bu mirasın içine koyar. Böylece evlada kalan şey yalnız ev ya da tarla değil, bir iş ve o işin bilgisidir. Baba ölünce dükkânı, tezgâhı, müşterisi de evlada geçer. Oğul sözcüğü geçse de babasının zanaatını sürdüren kız çocuğu da sözün kapsamına girer. Söz bir öğüt vermez; mesleğin kuşaktan kuşağa geçişini bir durum olarak bildirir. Aile adıyla anılan dükkânlar, ustalığı yıllar boyu aynı çatı altında süren atölyeler bu sürdürmenin tanıdık örnekleridir. Yüklem ek fiille kurulmuştur ve sözü bir tanım gibi kesin kılar.

Örnek Cümleler

  1. Babası ölünce marangoz tezgâhının başına oğlu geçti; babanın sanatı oğla mirastır.
  2. Fırını artık kızı işletiyor, ekmeğin tadı hiç değişmedi; babanın sanatı oğla mirastır.
  3. Çarşıdaki bakırcı dükkânı üç kuşaktır aynı ailenin elinde; babanın sanatı oğla mirastır.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Meslek, zanaat anlamındadır. Güzel sanatları değil, el emeğine ve ustalığa dayanan işleri anlatır: marangozluk, demircilik, fırıncılık, terzilik, kuyumculuk gibi. Böyle işler kitaptan çok babanın yanında, tezgâh başında, çıraklıkla öğrenilebilir.

Anlamca fark yoktur. Ata sözcüğü burada baba anlamındadır; iki biçim aynı düşünceyi aynı kuruluşla verir. Babanın sanatı biçimi daha gündelik bir sözcükle, atanın sanatı biçimi daha eski bir sözcükle kurulmuştur.

Atasözü sürdürmeyi babanın ölümüne bağlar; dükkân, tezgâh ve iş baba öldükten sonra evlada geçer. Evlat bu işi babası sağken de öğrenmiş olabilir, ama miras ancak ölümle el değiştirir.