Anlamı
ishal olmak.
Detaylı Açıklama
Bağırsakları bozulmak, ishal olmaktır. Kalıp bir sağlık sorununu gündelik dille, kişinin kendi bedeninden söz eder gibi anlatır. Kalıp çoğul biçimle kurulur ve iyelik eki kişiye göre değişir: bağırsaklarım bozuldu, bağırsakları bozulmuş. Bir çocuğun, bir yolcunun ya da yaşlı bir hastanın durumunu anlatırken de kullanılabilir. Söz yalnızca durumu adlandırır; hastalığın ne kadar süreceğini ya da nasıl geçeceğini bildirmez. Rahatsızlığın sebebi cümlede ayrıca söylenebilir: yediği balık yüzünden bağırsakları bozuldu. Kalıp bir yakınmayı, bir açıklamayı ya da bir özrü dile getirebilir: bağırsaklarım bozuldu, gelemiyorum. Söz bir aile içinde, bir iş yerinde ya da bir doktor muayenesinde geçebilir. Konuşan durumu açık ve gündelik bir dille anlatır.
Örnek Cümleler
- Tatilde çeşme suyu içince bağırsakları bozuldu, iki gün otelden çıkamadı.
- Akşamki bayat salatadan olacak, sabaha karşı bağırsaklarım bozuldu, işe gidemedim.
- Bebeğin bağırsakları bozulunca annesi onu hiç beklemeden çocuk doktoruna götürdü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Geçmiş zamanla kurulduğunda rahatsızlık başlamış ve yaşanmıştır: dün gece bağırsaklarım bozuldu. Şimdiki zamanla sürmekte olan bir durumu anlatır: bebeğin bağırsakları bozuluyor. Olumsuz biçimi de kurulabilir: uzun yolculukta bile bağırsaklarım hiç bozulmadı.
Bağırsakların olağan işleyişinin aksadığını anlatır. Aynı fiil midesi bozulmak, düzeni bozulmak gibi söyleyişlerde de bir şeyin yolunda gitmemesini karşılar. Kalıpta bu aksaklık sindirimle ilgilidir ve kendini ishal olarak gösterir.
Kalıbın anlamı bedenle ilgilidir: ishal olmak. Bir düzenin bozulması gibi başka şeyler için kurulan cümleler, bu anlamın dışında kalan benzetmelerdir. Kalıp bir rahatsızlığı gündelik bir dille adlandırır.