Atasözü

Bal Olan Yerde Sinek de Olur (bulunur) Ne Demek?

Anlamı

güzel şeylerin çevresinde, ondan yararlanmak isteyen asalaklar dolaşır.

Detaylı Açıklama

Bu atasözü, güzel ve değerli şeylerin çevresinde ondan yararlanmak isteyen asalakların dolaştığını anlatır. Söz bir doğa gözleminden yola çıkar: balın bulunduğu yere sinekler üşüşür. Kalıp bir zenginlik, bir başarı, bir makam, bir miras ya da ün kazanmış biri için söylenebilir. Bunların çevresinde dalkavuklar, çıkarcılar, bir anda yakın dost kesilen yabancılar belirir. Asalak, başkasının emeğinden geçinen, kendi emeğiyle yaşamayan kimse demektir. Söz bir kişiyi doğrudan yermeden, çevresindeki kalabalığın niteliğini gösterir. Piyango çıkan birinin, yeni bir göreve gelen yöneticinin ya da ünlenen bir sanatçının çevresi bu sözle anlatılabilir. Değerin kendisi kötü değildir; söz yalnız onun çektiği kalabalığa dikkat çeker ve değerle birlikte gelen bu yükü hatırlatır.

Örnek Cümleler

  1. Piyango çıktığı duyulunca yıllardır aramayan akrabalar kapısına dizildi; bal olan yerde sinek de olur.
  2. Yeni müdür atanınca etrafında birden bir dalkavuk kalabalığı toplandı; bal olan yerde sinek de olur.
  3. Şarkıcı ünlenince çevresine eski dost diye tanımadığı insanlar üşüştü; bal olan yerde sinek de olur.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Bal değerli, çekici, kazanç getiren her şeyin yerini tutar; sinek ise o değerden emek vermeden pay almak isteyenlerin. Söz bu iki görüntüyü yan yana koyarak değerin kendi başına bir çekim yarattığını gösterir.

Dönüşebilir. Değerli bir şeye sahip olan kişiye, kendisine yaklaşanların niyetini tartması gerektiğini sezdirir. Atasözü bu durumu şaşırtıcı değil, beklenen bir şey olarak sunar: bal varsa sinek de olur.

Değiştirmez. Olur yerine bulunur denmesi yalnız sözcük seçimidir; ikisi de balın olduğu yerde sineğin de eksik olmadığını anlatır. Atasözü iki biçimde de aynı gözleme dayanır ve aynı sonuca varır.