Anlamı
1) başına bir örtü örtmek; 2) başak vermek; 3) birine veya bir şeye bağlanmak, intisap etmek; 4) hlk. nişanlanmak.
Detaylı Açıklama
Bu çok anlamlı deyim, bağlama göre başına örtü örtmek, başak vermek, birine ya da bir yola bağlanmak veya halk ağzında nişanlanmak gibi anlamlar taşıyabilir. Türkçede eski ve zengin kullanımlı sözlerden biridir. Ortak nokta, bir şeyin tamamlanması, bir bağ kurması veya belirgin bir hâl almasıdır. Tarımda ürünün başak vermesi, sosyal yaşamda kişinin birine bağlanması ya da gelenekte baş örtme ile ilgili kullanım hep bu tamamlanma fikrini taşır. Bu nedenle deyimin anlamı bağlama göre dikkatle seçilmelidir. Çok katmanlı oluşu, onu hem kültürel hem dilsel açıdan ilginç kılar. Eski kullanım katmanlarını bugüne taşıyan sözlerden biridir.
Örnek Cümleler
- O kadar zorlandı ki sonunda baş bağladı.
- Dün akşam yine baş bağlamış, kimse şaşırmadı.
- Komşunun oğlu yine baş bağlamış, mahalle çalkalandı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü tarım, gelenek, sosyal ilişki ve bağlanma gibi farklı alanlarda değişik kullanımları vardır. Bu çok anlamlı deyim, bağlama göre başına örtü örtmek, başak vermek, birine ya da bir yola bağlanmak veya halk ağzında nişanlanmak gibi anlamlar taşıyabilir.
Halk ağzında nişanlanmak veya birine gönül bağlamak anlamıyla duyulabilir. Türkçede eski ve zengin kullanımlı sözlerden biridir.
Bitkinin başak vermesi, yanı gelişimin belirgin bir aşamaya gelmesi anlamına işaret eder. Ortak nokta, bir şeyin tamamlanması, bir bağ kurması veya belirgin bir hâl almasıdır.