Deyim

Başını Bağlamak Ne Demek?

Anlamı

1) başına örtü vb. bağlamak; 2) birini nişanlamak veya evlendirmek.

Detaylı Açıklama

Başını bağlamak iki anlamda kullanılır. Birincisi başına bir örtü ya da benzeri bir şey bağlamaktır. İkincisi birini nişanlamak ya da evlendirmektir. Birinci anlamda bir kadının başını yazmayla ya da eşarpla bağlaması, bir yaralının başına sargı sarılması anlatılabilir. İkinci anlamda bir ana baba, bir büyük ya da bir akraba bir genci nişanlar ya da evlendirir: kızın başını bağladılar. Bu anlamda söz, gencin artık bir başkasına bağlandığını, yuvasının kurulduğunu anlatır. Nişanlanan gencin kendisi değil, onu nişanlayan büyük ön plandadır. Birinci anlamda bağlanan şey bir örtü, bir yemeni ya da bir sargı olabilir. Söz bir aile kararını ve bir geleneği çağrıştırır. Hangi anlamın kastedildiği cümlenin bağlamından anlaşılır.

Örnek Cümleler

  1. Tarlaya çıkmadan önce yaşlı kadın beyaz yazmasıyla başını sıkıca bağladı.
  2. Oğlunun başını bağlamadan önce kızın ailesiyle birkaç kez uzun uzun görüştüler.
  3. Kavgada yaralanan çocuğun başını annesi bir bezle bağlayıp doktora götürdü.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Nişanlanan ya da evlenen kişi bir başkasına bağlanmış olur. Söz bu bağlılığı başın bağlanması görüntüsüyle anlatır. Genç artık serbest değildir; bir yuvaya, bir eşe bağlanmıştır. Bu bağ bir ailenin verdiği sözle kurulur.

Baş bağlamak kalıbı başa örtü örtmek, başak vermek, birine intisap etmek ve nişanlanmak gibi dört anlam taşır ve iyelik almaz. Başını bağlamak ise iki anlamlıdır ve kişiyi anar: kızın başını bağladılar.

Başını bağlamak, birinin başka birini nişanlaması ya da evlendirmesidir; özne bağlayandır. Başı bağlanmak ise evlendirilen kişinin açısından kurulur; özne onun başıdır. İki kalıp aynı olayı iki uçtan anlatır.